Vertaling van "vorgegebenen rahmen einfügen " (Duits → Nederlands) :

48. ist der Auffassung, dass sich die zusätzlichen Maßnahmen, die für die Vollendung des Binnenmarkts für Dienstleistungen erforderlich sind, in den durch die Diskussion über die Binnenmarktakte vorgegebenen Rahmen einfügen müssen;
48. is van mening dat bijkomende maatregelen die nodig zijn voor de voltooiing van de interne dienstenmarkt moeten worden opgenomen in het kader van de discussie over de Single Market Act;

In der Frage, wie der strukturierte Dialog verbessert werden kann, unterbreitete die Union pragmatische Vorschläge, die sich in den vom Europäischen Rat auf seiner Tagung in Essen vorgegebenen Rahmen einfügen.
Ter verbetering van de gestructureerde dialoog heeft de Unie pragmatische voorstellen gedaan die passen in het door de Europese Raad van Essen uitgezette kader.

Zugleich ersucht der Europäische Rat die Mitgliedstaaten, möglichst rasch Investitionsprogramme auszuarbeiten, die sich in den durch die Netze vorgegebenen Rahmen einfügen.
Tegelijkertijd verzoekt de Europese Raad de Lid-Staten zo spoedig mogelijk de in de netwerken te integreren investeringsprogramma's voor te bereiden.