Traduction de «vorgegebene politische entscheidungen » (Allemand → Néerlandais) :

Schlimmstenfalls müssen sie sich vorwerfen lassen, nur ,zahme" Experten auszuwählen, von denen bekannt ist, dass sie vorgegebene politische Entscheidungen unterstützen.
In het ergste geval laden ze de schijn op zich dat ze alleen maar "tamme" deskundigen raadplegen, die erom bekend staan voorgebakken beleidsbeslissingen te ondersteunen.

18. ist der Auffassung, dass den Mitgliedstaaten und den Entscheidungsträgern bei der Schaffung von Plänen für die Aufnahme von Schiffen an Notliegeplätzen ein gewisser Spielraum gelassen werden sollte, um im Notfall der Situation vor Ort Rechnung tragen zu können; ist der Auffassung, dass auch dafür zu sorgen ist, dass eine klare Linie für politische Entscheidungen vorgegeben wird;
18. is van mening dat bij de uitvoering van de plannen voor de ontvangst van schepen in uitwijkhavens speelruimte moet worden verleend aan de landen en de beslissingsorganen, zodat in noodgevallen rekening kan worden gehouden met de situatie ter plaatse; is tevens van mening dat gezorgd dient te worden voor duidelijke politieke besluitvorming;

10. ist der Auffassung, dass den Mitgliedstaaten und den Entscheidungsträgern bei der Schaffung von Plänen für die Aufnahme von Schiffen an Notliegeplätzen ein gewisser Spielraum gelassen werden sollte, um im Notfall der Situation vor Ort Rechnung tragen zu können; ist der Auffassung, dass auch dafür zu sorgen ist, dass eine klare Linie für politische Entscheidungen vorgegeben wird;
10. is van mening dat bij de uitvoering van de plannen voor de ontvangst van schepen in uitwijkhavens speelruimte moet worden verleend aan de landen en de beslissingsorganen, zodat in noodgevallen rekening kan worden gehouden met de situatie ter plaatse; is tevens van mening dat gezorgd dient te worden voor duidelijke politieke besluitvorming;

16. betont die Bedeutung des Europäischen Rates im Dezember, der eine klarere politische Führung mit Blick auf die Wirtschaftspolitik vorgegeben hat, einschließlich Entscheidungen über die Wettbewerbsfähigkeit, Solidarität, Nachhaltigkeit und Strukturreformen;
16. benadrukt het belang dat de Europese Raad in december duidelijker het voortouw neemt met betrekking tot het economisch beleid, met besluiten inzake het concurrentievermogen, solidariteit, duurzaamheid en structurele hervormingen;