Traduction de «vorgebrachten kritikpunkte berücksichtigt » (Allemand → Néerlandais) :

Es wurden einige der an dem Vorschlag von 2008 vorgebrachten Kritikpunkte berücksichtigt.
Er is rekening gehouden met enkele punten van kritiek op het in 2008 ingediende voorstel.

– (PT) Auch in diesem Fall hat der abschließende Kompromiss letztendlich doch mehrere von uns am ursprünglichen Entwurf vorgebrachten Kritikpunkte berücksichtigt, insbesondere in Bezug auf die Reduzierungsindikatoren und Ziele sowie Messgrößen und Fristenfestlegungen zur Reduzierung der mit dem Pestizideinsatz und der Abhängigkeit von Pestiziden verbundenen Risiken und Gefahren.
– (PT) Ook in dit geval is bij het uiteindelijke compromis rekening gehouden met een aantal van onze kritische kanttekeningen bij het oorspronkelijke voorstel, en dan vooral als het gaat om kwantitatieve doelstellingen, streefcijfers, maatregelen en tijdschema's voor het terugdringen van de risico's en gevaren die het gebruik van pesticiden met zich meebrengt en het beperken van de afhankelijkheid van het gebruik van pesticiden.

Am 18. Mai 2006 legte die Kommission dann ihren geänderten Vorschlag KOM/2006/0213 endg. – 2005/0090 (CNS) vor, der in erster Linie die Bemerkungen der anderen Organe und die von den Vertretern der Zivilgesellschaft vorgebrachten Kritikpunkte berücksichtigte.
Op 18 mei 2006 presenteerde de Commissie haar gewijzigde voorstel, COM(2006) 213 definitief - 2005/0090 (CNS), dat grotendeels de standpunten van de andere instellingen bevat en waarin rekening wordt gehouden met de zorgen van vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld.

Die vom Rechnungshof vorgebrachten Kritikpunkte müssten im Rahmen der neuen Bestimmungen korrigiert werden, durch die im Programmplanungszeitraum 2000-2006 die Beschäftigungseffekte berücksichtigt werden.
De punten waarop de Rekenkamer kritiek heeft geuit, zouden moeten worden gecorrigeerd met behulp van de nieuwe regelgeving voor de programmeringsperiode 2000-2006 waarin rekening wordt gehouden met de werkgelegenheidseffecten.