Vertaling van "vorgaben des stabilitätsprogramms " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Entwürfe gemäß Vorgaben bearbeiten | Zeichnungen gemäß Vorgaben bearbeiten
concepten aanpassen

Elektronisches Stabilitätsprogramm
Elektronische stabilisatieprogramma | ESP

elektronisches Stabilitätsprogramm | ESP [Abbr.]
elektronisch stabiliteitsprogramma | ESP [Abbr.]

aktualisiertes Stabilitätsprogramm
geactualiseerd stabiliteitsprogramma

Stabilitätsprogramm
stabiliteitsprogramma

Stabilitätsprogramm [ Stabilitäts- oder Konvergenzprogramm ]
stabiliteitsprogramma [ convergentieprogramma ]

gesetzliche Bestimmungen ermitteln | gesetzliche Vorgaben ermitteln | Gesetzesanforderungen ermitteln | rechtliche Bestimmungen ermitteln
vereisten identificeren | wettelijke vereisten identificeren | juridische vereisten identificeren | wettelijke vereisten analyseren

Software für Antriebssysteme gemäß Vorgaben anpassen
software op maat maken voor besturingssystemen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Anbetracht der beträchtlichen Ausweitung sowohl des nominalen als auch des strukturellen Defizits nach 2004 sowie des gegenwärtigen Schuldenstands ist der Rat der Ansicht, dass der in der Fortschreibung des Stabilitätsprogramms ins Auge gefasste Pfad der öffentlichen Finanzen nur zum Teil den Vorgaben des Stabilitäts- und Wachstumspakts entspricht, weil das konjunkturbereinigte Defizit lediglich in den Jahren 2004 und 2007 einem ausgeglichenen Haushalt nahe kommt.
Aangezien het tekort, zowel nominaal als structureel, na 2004 aanzienlijk oploopt, en gezien het huidige schuldniveau, is de Raad van oordeel dat de beoogde ontwikkeling van de overheidsfinanciën in het geactualiseerde stabiliteitsprogramma slechts gedeeltelijk spoort met de vereisten van het stabiliteits- en groeipact aangezien het conjunctuurgezuiverd tekort alleen in de jaren 2004 en 2007 dichtbij het evenwicht zal zijn.

Nach Auffassung des Rates steht das aktualisierte Stabilitätsprogramm daher mit den Anforderungen des Stabilitäts- und Wachstumspakts im Einklang, wobei die die Programmziele die Absicht andeuten, die Vorgaben mit einer zunehmend breiten Marge zu erfüllen.
De Raad is derhalve van oordeel dat het geactualiseerde stabiliteitsprogramma in overeenstemming is met de bepalingen van het stabiliteits- en groeipact en dat de streefcijfers met een steeds grotere marge voldoen aan de doelstelling.

den Zielwert für das Haushaltsdefizit 1999 zu erreichen und für das Jahr 2000 einen Primärüberschuß von 5,5 % des BIP entsprechend den Vorgaben des Stabilitätsprogramms anzustreben.
het voor 1999 geplande begrotingstekort aan te houden en het primaire overschot van 5,5 % van het BBP in 2000 te halen, zoals gepland in het stabiliteitsprogramma.

- mit dem Haushaltsplan für 2000 sollte wieder ein Primärüberschuß von 5,5 % des BIP entsprechend den Vorgaben des italienischen Stabilitätsprogramms angestrebt werden.
- de begroting 2000 moet het primaire overschot van 5,5 % van het BBP, zoals vermeld in het stabiliteitsprogramma van Italië, herstellen.