Vertaling van "vorfeld diese sparmassnahmen informiert " (Duits → Nederlands) :

Alle interessierten Kreise (z. B. Arbeitgeber, aber auch Träger und Endnutzer) werden im Vorfeld offiziell über Umfang und Zweck dieses Tests informiert.
Alle betrokken partijen (bv. de werkgever, de drager of de eindgebruiker) moeten van tevoren formeel worden ingelicht over de reikwijdte en het doel van de test.

Die Einrichtungen sind durch ein administratives Rundschreiben der bezuschussenden Behörde vom 23. Oktober 2009 im Vorfeld über diese Sparmassnahmen informiert worden;
De instellingen zijn op voorhand in kennis gesteld van die besparingsmaatregelen via een administratief rondschrijven van de subsidiërende overheid d.d. 23 oktober 2009;

Die Einrichtungen sind durch ein administratives Rundschreiben der bezuschussenden Behörde vom 23. Januar 2009 im Vorfeld über diese Sparmassnahmen informiert worden;
De instellingen zijn op voorhand in kennis gesteld van die besparingsmaatregelen via een administratief rondschrijven van de subsidiërende overheid d.d. 23 oktober 2009;

25. setzt sich für eine bessere berufliche Orientierung und qualitativ hochwertige Programme für den Erwerb von Arbeitserfahrung ein, sowie für von der Schule organisierte kulturelle und bildungsspezifische Besuchs- und Austauschprogramme, wozu auch das Zusammenbringen mit Vertretern des Unternehmertums gehört, mit dem Ziel, die Arbeitswelt für die Schüler zu entmystifizieren, damit auf diese Weise gewährleistet wird, dass die Schüler gut informiert eine Berufswahl treffen können; betont, dass Berufsberater eine angemessene und anhaltende Ausbildung erhalten müssen, um sich bereits im Vorfeld potenziellen Schulabbrechern zuzuwenden; bereits im Vorfeld
25. pleit ervoor dat scholen voorzien in beter loopbaanadvies, hoogwaardige stageregelingen, culturele en studiereizen en uitwisselingen organiseren, en het opdoen van ervaring met het ondernemerschap mogelijk maken, zodat leerlingen vertrouwd raken met de arbeidsmarkt en beter gefundeerde beroepskeuzes kunnen maken; benadrukt dat loopbaanadviseurs een passende en doorlopende scholing moeten volgen met het oog op proactieve begeleiding van voortijdige schoolverlaters;

Hat die Kommission den Rat und das Parlament im Vorfeld informiert bzw. konsultiert, bevor sie diese Trilog-Vereinbarung gebrochen hat?
Heeft de Commissie de Raad en het Parlement op de hoogte gesteld en geraadpleegd voordat zij het trialoogakkoord unilateraal schond?