Vertaling van "voreilig letztlich " (Duits → Nederlands) :

Eine der Schlussfolgerungen dieses Projekts lautete, dass Forderungen nach einer gemeinsamen Standard-„Lösung“ für die Kormoran-Fischerei-Problematik möglicherweise voreilig und letztlich auch unangebracht sind.
Een van de conclusies van dit project was dat de roep om een algemene, standaard “oplossing” voor de “problemen” tussen de aalscholvers en de visserij wellicht te vroeg komt, en op termijn mogelijk zelfs niet geschikt blijkt te zijn.

Es wäre allerdings schade, wenn wir durch ein voreiliges Vorgehen im Bereich der Vereinten Nationen letztlich das gemeinsame Ziel nicht erreichen können, weil die entsprechenden Mehrheiten nicht vorhanden sind.
Het zou alleen jammer zijn als we door een overhaast optreden in de Verenigde Naties dat gemeenschappelijke doel uiteindelijk toch niet zouden bereiken, omdat de daarvoor de nodige meerderheden ontbreken.