Traduction de «vorbildliche projekte » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Best Practice (nom neutre) | Good Practice (nom neutre) | gute Praktik (nom féminin) | vorbildhafte Methode (nom féminin) | vorbildhaftes Beispiel (nom neutre) | vorbildliche Praktik (nom féminin) | vorbildliches Beispiel (nom neutre)
best practice (nom) | goede praktijk (nom) | good practice (nom)

Wildlife-Projekte | Projekte zum Schutz von Wildtieren | Wildtier-Projekte
wildlifeprojecten | projecten over dieren in het wild | projecten over wilde planten en dieren

Beispiele vorbildlicher Verfahren
beste-praktijkvoorbeelden

bewährte Vorgehensweise | bewährtes Verfahren | optimales Verfahren | vorbildliche Praxis
beste praktijk | optimale praktijk

Methode zur Ermittlung vorbildlicher Verfahren
BEST-procedure

Projektanalyse [ Beurteilung eines Projektes | Bewertung eines Projektes | Programmanalyse ]
projectevaluatie [ evaluatie van een programma | projectbeoordeling ]

Newman-Projektion
Newman-projectie

Fischer-Projektion
Fisher-projectie

Künstlern Projekte vorschlagen
projecten aan artiesten voorstellen

Kostenrahmen für künstlerische Projekte entwickeln
artistieke projectbegrotingen opstellen | artistieke projectbudgetten opstellen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

P. in der Erwägung, dass der Preis der Europäischen Union für das Kulturerbe bzw. Europa-Nostra-Preis Spitzenleistungen fördert, durch die Auszeichnung vorbildlicher Projekte inspirierend wirkt und den europaweiten Austausch bewährter Verfahren im Kulturerbebereich anregt;
P. overwegende dat de Prijs voor Cultureel Erfgoed van de Europese Unie/de "Europa Nostra"-prijzen van de Europese Unie topkwaliteit bevorderen, vanwege hun voorbeeldfunctie als inspiratiebron dienen en de uitwisseling van optimale werkmethoden op het vlak van erfgoed in heel Europa stimuleren;

Besonders vorbildliche Projekte befassten sich mit den Gefahren des Internetkonsums für Kinder; bestimmten, wenig bekannten Verhaltensstörungen, die dazu führen, dass sich Jugendliche selbst verstümmeln, den Gesundheitsbedürfnissen von Frauen, die Opfer von Menschenhandel wurden, der genitalen Verstümmelung von Frauen und Mädchen, der Verhütung von Kinderpornographie und dem Phänomen des Mobbing in Schulen.
Bijzonder succesvolle projecten waren gericht op de risico's voor kinderen van het surfen op internet, op bepaalde minder bekende gedragsproblemen onder jongeren die leiden tot zelfverminking, de zorgbehoeften van vrouwen die het slachtoffer zijn geworden van mensenhandel, genitale verminking van vrouwen, de voorkoming van kinderpornografie en pesten op scholen.

Vorbildliche Projekte, die aufzeigen, inwieweit pädagogische Multimedia-Anwendungen und Kommunikationsnetze Schulpartnerschaften unterstützen können, insbesondere mehrsprachige und multikulturelle Projekten;
demonstratieprojecten die duidelijk maken welke bijdrage onderwijs-multimedia en communicatienetwerken bij jumelages tussen scholen en met name bij meertalige en multiculturele projecten kunnen leveren;

Diese Projekte oder Aktivitäten basieren auf internationalen Partnerschaften, die Ideen, Erfahrungen und vorbildliche Verfahren lokaler oder regionaler Projekte oder Aktivitäten zur besseren Beteiligung junger Menschen auf den verschiedenen Ebenen zusammenführen sollen.
Deze projecten of activiteiten worden uitgevoerd door transnationale partnerschappen, waardoor op Europees niveau ideeën, ervaringen en goede praktijken van projecten of activiteiten op lokaal of regionaal niveau kunnen worden gebundeld met de bedoeling, de participatie van jongeren op verschillende niveaus te verbeteren.

multilaterale Netze, die auf den Ausbau des Bildungsangebots, die Verbreitung vorbildlicher Verfahren und Innovationen, die Unterstützung der Partnerschaften und Projekte sowie die Entwicklung der Bedarfsanalyse abzielen.
multilaterale netwerken met het oog op de ontwikkeling van het onderwijs, de verspreiding van goede praktijken en vernieuwingen, de ondersteuning van partnerschappen en projecten, evenals de ontwikkeling van behoeftenanalysen.

multilaterale Projekte, die auf die Verbreitung und Förderung vorbildlicher Verfahren, den Erfahrungsaustausch oder die Entwicklung neuer Ausbildungsangebote oder -inhalte abzielen.
multilaterale projecten met het oog op de verspreiding en de promotie van best practices, de uitwisseling van ervaringen of de ontwikkeling van nieuwe cursussen en cursusinhouden.

Anträgen auf Förderung durch die Gemeinschaft für Projekte, Aktionen in Bezug auf vorbildliche Verfahren und thematische Netze nach Artikel 31 ist ein Finanzierungsplan beizufügen, in dem alle Finanzierungsbestandteile des Projekts einschließlich der beantragten finanziellen Förderung durch die Gemeinschaft und durch andere Stellen aufgeführt sind. Die Vorlage dieser Informationen zum Finanzierungsplan kann gegebenenfalls von Antragstellern auch bei Anträgen auf andere Arten von Förderung durch die Gemeinschaft, wie z.
Aanvragen voor communautaire steun voor in artikel 31 bedoelde projecten, acties inzake optimale werkwijzen en thematische netwerken omvatten een financieel plan waarin alle financieringselementen van de projecten zijn vermeld, met inbegrip van de van de Gemeenschap verlangde financiële steun, alsmede de eventuele overige verzoeken om steun uit andere bronnen.

Projekte, Aktionen in Bezug auf vorbildliche Verfahren und thematische Netze
Implementatie van projecten, acties inzake optimale werkwijzen en thematische netwerken

(c) Ausrichtung einer jährlichen e Learning-Konferenz als zentrale Veranstaltung zur Bewertung der Fortschritte und zur Präsentation vorbildlicher Projekte, die den Mehrwert des e Learning für verschiedene Nutzergruppen und Bedürfnisse verdeutlichen.
(c) Organisatie van een jaarlijkse conferentie over eLearning . Op deze conferentie moet een evaluatie worden gemaakt van de geboekte vooruitgang en dienen succesvolle projecten gepresenteerd te worden, die aantonen welke meerwaarde eLearning voor de verschillende gebruikers en opleidingsbehoeften te bieden heeft.