Vertaling van "vorbeugende maßnahmen vorschlägt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Verhütungsmaßnahmen | Vorbeugemaßnahmen | vorbeugende Maßnahmen | Vorsichtsmaßnahmen
preventieve maatregelen

Präventivmaßnahmen | vorbeugende Maßnahmen
preventieve maatregelen

vorbeugende Maßnahmen
preventieve maatregelen

Präventivmaßnahmen ermitteln | vorbeugende Maßnahmen ermitteln
preventieve maatregelen identificeren | preventieve maatregelen voorstellen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zur Vermeidung negativer Folgen muss Europa in der Lage sein, dieser Herausforderung gerecht zu werden, indem es vorbeugende Maßnahmen entwickelt und umsetzt, die sich auf die Gründe der wirtschaftlichen und politischen Instabilität in diesen Ländern richten, und indem es gemeinsame Lösungen vorschlägt, mit denen das Phänomen verhindert oder zumindest dessen Ausmaß verringert werden kann.
Europa moet het hoofd bieden aan deze uitdaging door het opzetten en ten uitvoer leggen van een preventiepolitiek die inspeelt op de oorzaken van de economische en politieke instabiliteit in deze landen.

Die Empfehlung der OSZE ist das erste vollständig dem Interessenkonflikt gewidmete internationale Instrument, das eine Definition enthält, Normen für die Lösung bestehender Konfliktfälle bietet und vorbeugende Maßnahmen vorschlägt, damit solche Konflikte nicht auftreten und nicht zu Korruption führen.
De aanbeveling van de OESO is het eerste internationale geheel aan belangenconflicten gewijde instrument dat een definitie geeft, normen biedt om bestaande gevallen op te lossen en voorzorgsmaatregelen voorstelt om te voorkomen dat dergelijke conflicten optreden en tot corruptie leiden.

9. fordert die Konferenz der Präsidenten auf, seinem Plenum ein Mandat für die Einsetzung eines nichtständigen Untersuchungsausschusses zu erteilen, der die Ursachen und Auswirkungen der „Prestige“-Katastrophe sowie den Sachverhalt untersucht, ob gegen europäische bzw. internationale Rechtsvorschriften verstoßen wurde, die sozioökonomischen Auswirkungen und die Umweltschäden in den betroffenen Regionen sowie die Reaktion der Gemeinschaftsinstitutionen und der nationalen und regionalen Behörden bewertet und außerdem vorbeugende Maßnahmen wie Soforthilfe- und Krisenmanagementprogramme sowie Pläne zur Verbesserung der Sicherheit im Seeverkehr vorschlägt;
9. verzoekt de Conferentie van voorzitters de plenaire vergadering van het EP een mandaat te verlenen voor de instelling van een tijdelijke enquêtecommissie die de oorzaken en de gevolgen van de ramp met de Prestige moet analyseren en moet nagaan of de Europese en/of internationale wetgeving is overtreden, die de sociaal-economische gevolgen en de milieuschade als gevolg van de ramp moet beoordelen, alsmede de reactie van de communautaire instellingen en van de nationale en regionale autoriteiten, en voorstellen moet doen voor preventieve maatregelen zoals rampen- en crisisbeheerplannen, alsmede plannen voor de verbetering van de veiligheid op zee;