Vertaling van "vorbeugend als tierarzneimittel verschrieben werden " (Duits → Nederlands) :

Um zu vermeiden, dass Antibiotika in großem Maßstab vorbeugend als Tierarzneimittel verschrieben werden, sollte die Kommission in der Verordnung über Tierarzneimittel (93/2309/EEC) und der Richtlinie über Fütterungsarzneimittel (90/167/EEC) strengere Vorschriften vorsehen.
Om te voorkomen dat antibiotica op grote schaal profylactisch worden voorgeschreven als diergeneesmiddelen, moet de Commissie strengere voorschriften vaststellen in haar verordening voor diergeneesmiddelen (93/2309/EEG) en de richtlijn inzake diervoeders met medicinale werking (90/167/EEG).

Um zu vermeiden, dass Antibiotika in großem Maßstab vorbeugend als Tierarzneimittel verschrieben werden, sollte die Kommission in der Verordnung über Tierarzneimittel (93/2309/EWG) und der Richtlinie über Fütterungsarzneimittel (90/167/EWG) strengere Vorschriften vorsehen.
Om te voorkomen dat antibiotica op grote schaal profylactisch worden voorgeschreven als diergeneesmiddelen, moet de Commissie strengere voorschriften vaststellen in haar verordening voor diergeneesmiddelen (93/2309/EEG) en de richtlijn inzake diervoeders met medicinale werking (90/167/EEG).

Um zu verhindern, dass Antibiotika illegal in Futtermittel gelangen oder in großem Umfang prophylaktisch als Tierarzneimittel verschrieben werden, muss die Industrie die Menge der hergestellten Substanzen registrieren und der Stofffluss der Produkte muss kontrolliert werden.
Om te voorkomen dat antibiotica illegaal in diervoeders terecht komen of op grote schaal profylactisch als diergeneesmiddel worden voorgeschreven, moet de industrie de hoeveelheid geproduceerde stoffen registreren en moet de productstroom worden gecontroleerd.