Traduction de «vorbereitungsprozess in genf » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Protokoll zur Änderung der die Betäubungsmittel betreffenden Vereinbarungen, Abkommen und Protokolle, die am 23.01.1912 in Den Haag, am 11.02.1925, 19.02.1925 und am 13.07.1931 in Genf, am 27.11.1931 in Bangkok und am 26.06.1936 in Genf geschlossen wurden
Protocol tot wijziging van de Overeenkomsten, Verdragen en Protocollen inzake verdovende middelen, gesloten te 's-Gravenhage op 23 januari 1912, te Genève op 11 februari 1925 en 19 februari 1925 en op 13 juli 1931, te Bangkok op 27 november 1931 en te Genève op 26 juni 1936

Appell von Genf
Appèl van Genève

Büro der Vereinten Nationen in Genf | UNOG [Abbr.]
Kantoor van de Verenigde Naties te Genève | UNOG [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

erkennt die Bedeutung der regionalen Vorbereitungsprozesse an, beispielsweise der VN-ECE-Regionalkonferenz in Genf im September 2001 sowie der Ausarbeitung nationaler Strategien für nachhaltige Entwicklung und der Vorbereitungen auf lokaler Ebene zur Durchführung der Agenda 21, und erkennt damit auch an, dass das Konzept eines Managements auf mehreren Ebenen in diesem Zusammenhang überaus wichtig ist;
6. Erkent het belang van regionale voorbereidende processen, zoals de regionale conferentie van de ECE van de VN in Genève in september 2001, en van de ontwikkeling van nationale strategieën voor duurzame ontwikkeling en voorbereidende activiteiten op lokaal niveau ter uitvoering van Agenda 21 en erkent derhalve dat het begrip beheer op verschillende niveaus van cruciaal belang is;

Im Rat fanden während der gesamten 4. WTO-Ministerkonferenz in Doha eingehende Diskussionen über die wichtigsten beim Vorbereitungsprozess in Genf noch offen gebliebenen Fragen, die im Mittelpunkt der Beratungen der Konferenz standen, statt.
1. Tijdens de volledige duur van de vierde Ministeriële Conferentie van de WTO in Doha heeft de Raad diepgaande besprekingen gevoerd over de belangrijkste vraagstukken die tijdens het voorbereidingsproces te Genève onopgelost waren gebleven en die tijdens de werkzaamheden van de Conferentie centraal stonden.

Im Lichte der bisherigen Diskussion über potentielle Verhandlungsthemen einigte der Rat sich auf eine Anzahl von Punkten für die einschlägigen EU-Verhandlungsziele, und er ersuchte den Ausschuß "Artikel 133", diese Punkte noch eingehender zu prüfen, um konkrete EU-Vorschläge auszuarbeiten, die dann der WTO während des Vorbereitungsprozesses in Genf zu unterbreiten sind.
In het licht van de tot dusverre gevoerde besprekingen over mogelijke onderhandelingsthema's, bereikte de Raad overeenstemming over een aantal aspecten van de onderhandelingsdoelstellingen van de EU en verzocht hij het Comité van artikel 133 deze nader te bespreken met het oog op de opstelling van concrete EU-voorstellen, die tijdens de voorbereidingen in Genève aan de WTO moeten worden voorgelegd.