Traduction de «vorbereitung wichtiger reformen » (Allemand → Néerlandais) :

21. betont, wie wichtig spezielle Maßnahmen zur Information von Frauen über deren Rechte sowie die Zusammenarbeit mit der Zivilgesellschaft und staatlichen Einrichtungen bei der Vorbereitung von Reformen und der Umsetzung der Antidiskriminierungsgesetze sind;
21. wijst op het belang van specifieke maatregelen om vrouwen over hun rechten te informeren, en op het belang van samenwerking met maatschappelijke organisaties en overheidsinstanties met het oog op de voorbereiding van hervormingen en de uitvoering van antidiscriminatiewetgeving;

In den letzten Jahren sind die Folgenabschätzungen zu einem unverzichtbaren Instrument bei der Vorbereitung wichtiger Reformen im Agrarsektor geworden.
De laatste tien jaar is het effectbeoordelingsinstrument onmisbaar geworden bij de voorbereiding van belangrijke hervormingen in de landbouwsector.

8. nimmt zur Kenntnis, dass die Reform der Verfassung insofern ein wichtiger Erfolg für die Regierungskoalition ist, als sie das Land in die Lage versetzt, weitere legislative und verwaltungstechnische Reformen durchzusetzen, die zur Vorbereitung des Beitritts unerlässlich sind;
8. stelt vast dat de grondwetshervorming een belangrijk succes is voor de regeringscoalitie in de zin dat deze het land in staat stelt de verdere wetgevende en administratieve hervormingen uit te voeren die noodzakelijk zijn bij de voorbereiding van het lidmaatschap;

Der Rat unterstreicht, wie wichtig der kontinuierliche Übergangsprozess in der DRK ist, insbesondere in Bezug auf die Vorbereitung der Wahlen und die Durchführung der notwendigen Reformen, namentlich der SSR (Reform des Sicherheitssektors).
De Raad benadrukte het belang van de voortzetting van het overgangsproces in de DRC, vooral wat betreft de voorbereiding van het verkiezingsproces en de doorvoering van de noodzakelijke hervormingen, met name de hervorming van de veiligheidssector (SSR).