Traduction de «vorbereitung neuer programme » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Vorbereitung neuer Standorte koordinieren
voorbereiding van nieuwe sites coördineren

Programm zur beruflichen Vorbereitung Jugendlicher
programma voor voorbereiding op het beroepsleven van jongeren

mehrjähriges Gemeinschaftsprogramm zur Förderung der sichereren Nutzung des Internets und neuer Online-Technologien | Programm „Mehr Sicherheit im Internet“ | Safer Internet plus
communautair meerjarenprogramma ter bevordering van een veiliger gebruik van het internet en nieuwe onlinetechnologieën | Safer Internet plus -programma

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Umsetzung menschenrechtsrelevanter Hilfeprogramme und Vorbereitung neuer Programme in den Bereichen Rechtsstaatlichkeit und Rechtsreform, wirtschaftliche, soziale, kulturelle sowie bürgerliche und politische Rechte und Demokratie
- tenuitvoerlegging en opstelling van bijstandsprogramma's in verband met mensenrechten ter ondersteuning van de rechtsstaat, juridische hervormingen, economische, sociale, culturele, politieke en burgerrechten, en democratie.

* Fortsetzung der Umsetzung von menschenrechtsrelevanten Hilfeprogrammen, die sich mit den Bereichen Rechtsstaatlichkeit und Rechtsreform (Kooperationsprogramm EU-China für die Bereiche Recht und Justiz), wirtschaftliche Rechte, soziale Rechte, kulturelle Rechte sowie bürgerliche und politische Rechte (Netz EU-China für die Ratifizierung und Umsetzung der UN-Pakte, Programm zur Förderung der wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Rechte in der Provinz Yunnan, Chinesischer Behindertenverband, Fazilität für Kleinprojekte im Bereich der Menschenrechte (EU/China), Stipendien für das Master of Law-Programm zum Thema Menschenrechte an der Universität Hongkong) und dem Bereich der Demokratieförderung (Ausbildungsprogramm EU-China zum Thema Selbstverwaltung in ländlichen Kommunen) sowie mit der Vorbereitung neuer Hilfeprogramme für die genannten Bereiche befassen.
* Voortzetting van de implementatie en opstelling van EU-bijstandsprogramma's op het gebied van de mensenrechten die specifiek verband houden met de rechtsorde en juridische hervorming (juridisch en justitieel samenwerkingsprogramma EU-China), economische, sociale, culturele, politieke en burgerrechten (netwerk EU-China voor de ratificatie en implementatie van VN-Verdragen, programma ter ondersteuning van economische, sociale en culturele rechten in de provincie Yunnan, Chinese federatie van mensen met een handicap, faciliteit voor kleinschalige mensenrechtenprojecten EU-China, beurzen voor een juristenopleiding in mensenrechten aan de universiteit van Hongkong) en democratie (opleidingsprogramma EU-China betreffende dorpsbestuur).

Außerdem besteht beträchtlicher Raum für die Vorbereitung der Einführung neuer Anwendungen und Dienste von hohem gesellschaftlichem und wirtschaftlichem Wert im Bereich der Telekommunikation; dabei ist von den Erfahrungen im TEN-Bereich Telekommunikation innerhalb der Gemeinschaft sowie von der Eumedis-Initiative im Rahmen des MEDA-Programms auszugehen.
Daarnaast biedt ook de voorbereiding van de invoering van nieuwe telecommunicatietoepassingen en -diensten met een hoge maatschappelijke en zakelijke waarde, op basis van de ervaring die is opgedaan met de actie TEN-telecommunicatie in de Gemeenschap en met het recente Eumedis-initiatief in het kader van het programma MEDA, een veelbelovend perspectief.

85. betont, dass Pilotprojekte (PP) und vorbereitende Maßnahmen (VM) entscheidende Instrumente für die Formulierung der politischen Prioritäten und die Vorbereitung neuer Initiativen sind, die in EU-Aktivitäten und -Programme umgewandelt werden könnten, die das Leben der EU-Bürger wahrscheinlich verbessern würden; beabsichtigt daher, mit allen ihm zur Verfügung stehenden Mitteln seine Vorschläge für Pilotprojekte und vorbereitende Maßnahmen im Haushaltsplan 2012 zu unterstützen, betont jedoch gleichzeitig die Notwendigkeit, die für Juli 2011 erwartete vorläufige Bewertung der Kommission im Hinblick auf die Festlegung eines globalen und ausgewogenen endgültigen Pakets in diesem Bereich sorgfältig zu prüfen;
85. onderstreept dat proefprojecten en voorbereidende acties essentieel zijn voor het formuleren van politieke prioriteiten en om de weg vrij te maken voor nieuwe initiatieven die kunnen uitmonden in EU-activiteiten en -programma’s die het leven van de EU-burgers verbeteren; is dan ook voornemens zijn voorstellen voor proefprojecten en voorbereidende acties voor de begroting 2012 met alle mogelijke middelen te steunen en onderstreept dat de voorlopige beoordeling van de Commissie die in juli 2011 verwacht wordt zorgvuldig bestudeerd moet worden met het oog op de vaststelling van een globaal en evenwichtig eindpakket voor dit onderwerp;

86. betont, dass Pilotprojekte (PP) und vorbereitende Maßnahmen (VM) entscheidende Instrumente für die Formulierung der politischen Prioritäten und die Vorbereitung neuer Initiativen sind, die in EU-Aktivitäten und -Programme umgewandelt werden könnten, die das Leben der EU-Bürger wahrscheinlich verbessern würden; beabsichtigt daher, mit allen ihm zur Verfügung stehenden Mitteln seine Vorschläge für Pilotprojekte und vorbereitende Maßnahmen im Haushaltsplan 2012 zu unterstützen, betont jedoch gleichzeitig die Notwendigkeit, die für Juli 2011 erwartete vorläufige Bewertung der Kommission im Hinblick auf die Festlegung eines globalen und ausgewogenen endgültigen Pakets in diesem Bereich sorgfältig zu prüfen;
86. onderstreept dat proefprojecten en voorbereidende acties essentieel zijn voor het formuleren van politieke prioriteiten en om de weg vrij te maken voor nieuwe initiatieven die kunnen uitmonden in EU-activiteiten en -programma's die het leven van de EU-burgers verbeteren; is dan ook voornemens zijn voorstellen voor proefprojecten en voorbereidende acties voor de begroting 2012 met alle mogelijke middelen te steunen en onderstreept dat de voorlopige beoordeling van de Commissie die in juli 2011 verwacht wordt zorgvuldig bestudeerd moet worden met het oog op de vaststelling van een globaal en evenwichtig eindpakket voor dit onderwerp;

Nach der Annahme der Strukturfondsverordnung für den Zeitraum 2000‑2006 durch den Rat am 21. Juni 1999 war 2000 das erste Haushaltsjahr des neuen Programmplanungszeitraums, und es war in erster Linie der Vorbereitung neuer Programme durch die Mitgliedstaaten gewidmet.
Na de goedkeuring door de Raad op 21 juni 1999 van de verordeningen voor de structuurfondsen voor de periode 2000-2006, was 2000 het eerste begrotingsjaar van de nieuwe programmeringsperiode en werd besteed aan de voorbereiding door de lidstaten van nieuwe programma's.

- Umsetzung menschenrechtsrelevanter Hilfeprogramme und Vorbereitung neuer Programme in den Bereichen Rechtsstaatlichkeit und Rechtsreform, wirtschaftliche, soziale, kulturelle sowie bürgerliche und politische Rechte und Demokratie
- tenuitvoerlegging en opstelling van bijstandsprogramma's in verband met mensenrechten ter ondersteuning van de rechtsstaat, juridische hervormingen, economische, sociale, culturele, politieke en burgerrechten, en democratie;

Das Europäische Parlament, der Rat und die Kommission begrüßen die Initiative, im Einklang mit Artikel 37 der IIV vom 6. Mai 1999 Pilotprojekte zu lancieren, um die Durchführbarkeit neuer Maßnahmen zu testen, wie beispielsweise die Vorbereitung von KMU auf die Erweiterung, das Programm Enea zur Förderung der Mobilität älterer Menschen und das Programm für die Zusammenarbeit mit Drittländern im Bereich der Migration.
Het Europees Parlement, de Raad en de Commissie zijn verheugd over het initiatief om overeenkomstig artikel 37 van het IIA van 6 mei 1999 proefprojecten te lanceren om de haalbaarheid van nieuwe acties te testen, zoals bijvoorbeeld ter voorbereiding van het MKB op de uitbreiding, het programma voor de mobiliteit van ouderen - Enea en de actie betreffende de samenwerking met derde landen inzake immigratie.