Vertaling van "vorbereitung einer strategie " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Kooperationsrahmenabkommen zur Vorbereitung einer politischen und wirtschaftlichen Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Chile andererseits
Kaderovereenkomst voor samenwerking ter voorbereiding van een associatie van politieke en economische aard tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds, als einddoel

Energiepolitik | Entwicklung einer Strategie auf dem Energiesektor
energiebeleid | strategische planning op energiebied

Aktionsplan für die Umsetzung der Grundprinzipien einer Strategie der EU gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen | Aktionsplan von Thessaloniki | Aktionsplan zur Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen
Actieplan voor de toepassing van de grondbeginselen voor een EU-strategie tegen de verspreiding van massavernietigingswapens

grüne Wirtschaft [ grünes Wachstum | ökologische Wirtschaft | Ökowirtschaft | Strategie für eine grüne Wirtschaft | Übergang zu einer grünen Wirtschaft | umweltverträgliches Wachstum ]
groene economie [ ecologisch duurzame groei | ecologische economie | groene groei | milieuvriendelijke groei | strategie voor groene economie | transitie naar groene economie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die EU muss dies bei der Vorbereitung einer umfassenden wirtschafts- und handelspolitischen Strategie für Südasien berücksichtigen und gleichzeitig den Dialog mit diesen Ländern über die Liberalisierung von Handel und Investitionen und eine Reform der Strategie verbessern und eine Lösung der handelspolitischen Probleme beider Seiten anstreben.
Bij de voorbereiding van haar alomvattende economische en handelsstrategie voor Zuid-Azië zou de EU hier rekening mee moeten houden, door met de landen in die regio een intensievere dialoog te voeren over het liberaliseren van handel en investeringen en het doorvoeren van beleidshervormingen en de commerciële belangen te behartigen die aan beide kanten bestaan.

Die Kommission leitet zur Vorbereitung einer für 2012 angesetzten Überprüfung der Strategie zur Bekämpfung von Wasserknappheit und Dürre eine Reihe von Maßnahmen ein.
De Commissie lanceert een aantal voorbereidende activiteiten met het oog op de herziening van het waterschaarste- en droogtebeleid in 2012.

Beschäftigung und Wachstum: Vorbereitung einer neuen europäischen Strategie, der Strategie "EU 2020";
werkgelegenheid en groei; voorbereiding van een nieuwe Europese strategie, de EU 2020‑strategie,

Vorbereitung einer neuen EU‑Strategie für Wachstum und Beschäftigung sowie
- het opzetten van een nieuwe EU-strategie voor werkgelegenheid en groei en

Im Mittelpunkt des Treffens standen die Wirtschafts- und Beschäftigungsaussichten 2010 sowie die Vorbereitung einer Folgestrategie für die Lissabon-Strategie der EU für Wachstum und Beschäftigung.
Het voornaamste gespreksonderwerp waren de economische en werkgelegenheidsvooruitzichten voor 2010 en de voorbereiding van een opvolger voor de Lissabonstrategie voor groei en werkgelegenheid van de EU.

Vorbereitung einer Strategie für die städtische Umwelt
Voorbereiding van een strategie voor het stadsmilieu

Vorbereitung einer Strategie für Abfallvermeidung und Recycling
Voorbereiding van een strategie inzake afvalpreventie en afvalrecycling

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l28152 - EN - Vorbereitung einer Strategie für die städtische Umwelt
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l28152 - EN - Voorbereiding van een strategie voor het stadsmilieu

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l28151 - EN - Vorbereitung einer Strategie für Abfallvermeidung und Recycling
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l28151 - EN - Voorbereiding van een strategie inzake afvalpreventie en afvalrecycling

Der Rat nahm zur Kenntnis, wie die Kommission bei der Vorbereitung einer Strategie für die Biotechnologie in Europa vorzugehen beabsichtigt;
De Raad nam akte van de plannen van de Commissie met betrekking tot de voorbereiding van een strategie voor biotechnologie in Europa.