Vertaling van "vorbereitung esvp-operation " (Duits → Nederlands) :

Im Kosovo wird, sobald es uns gelingt, einen endgültigen Status zu vereinbaren und eine Entschließung des UN-Sicherheitsrates in New York angenommen wird, eine große, vielleicht die größte zivile ESVP-Operation gestartet werden, an deren Vorbereitung die Kommission und der Rat bereits intensiv arbeiten.
Zodra wij overeenstemming hebben bereikt over de definitieve status van Kosovo en een resolutie van de VN-Veiligheidsraad in New York wordt aangenomen, zal in Kosovo een grote, wellicht zelfs de grootste civiele EVDB-operatie worden opgestart, en de Commissie en de Raad zijn al hard bezig met de voorbereiding daarvan.

Der Rat begrüßte die Fortschritte bei der Vorbereitung der ESVP-Operation in Bosnien und Herzegowina, die die Nachfolge der SFOR antreten wird.
De Raad was verheugd over de vooruitgang die geboekt is met de voorbereiding van de EVDB-operatie in Bosnië en Herzegovina, die bedoeld is als vervolg op de SFOR-operatie.

Vorbereitung und Durchführung ziviler und militärischer Missionen; Ausbau der militärischen und zivilen Fähigkeiten und Umsetzung des EU-Programms zur Verhütung gewaltsamer Konflikte; Umsetzung des Aktionsplans für die zivilen Aspekte der ESVP; Umsetzung der Beschlüsse über die Beziehungen zwischen EU und NATO; Fertigstellung des Bedarfskatalogs im Frühjahr 2005 im Rahmen des Planziels 2010; operative Rolle der Europäischen Verteidigungsagentur; Krisenreaktionsfähigkeit der EU und weitere Umsetzung des Konzepts der EU-Gefechtsverbände; Beurteilung des Europäischen Aktionsplans zu den Fähigkeiten; Umsetzung des EU-Übungsprogramms und des EU-Ausbildungskonzepts für den ESVP-Bereich; Weiterentwicklung des Beitrags der ESVP zur Terrorismusbekämpfung; Zusammenarbeit mit internationalen Organisationen; Umsetzung des Aktionsplans zur Unterstützung von Frieden und Sicherheit in Afrika.
de voorbereiding en de uitvoering van civiele en militaire missies, de ontwikkeling van militaire en civiele vermogens en de uitvoering van het EU-programma ter voorkoming van gewelddadige conflicten, de uitvoering van het Actieplan voor de civiele aspecten van het EVDB, de uitvoering van besluiten inzake de EU-NAVO-betrekkingen, de afronding in het voorjaar van 2005, in het kader van Hoofddoel 2010, van de behoeftecatalogus, de operationele rol van het Europees Defensieagentschap, het snelle-reactievermogen van de EU en de verdere uitvoering van het EU-gevechtsgroepenconcept, de follow-up van het Europese vermogensactieplan, de uitvoering van het EU-oefeningenprogramma en van het opleidingsconcept van de EU op EVDB-gebied, de ontwikkeling van de EVDB-bijdrage aan de strijd tegen het terrorisme, de samenwerking met internationale organisaties, de uitvoering van het actieplan voor ondersteuning van vrede en veiligheid in Afrika.