Traduction de «vorbereitet sicherheitsaspekte hervorgehoben werden » (Allemand → Néerlandais) :

Die Sachgebiete sind so zu unterrichten, dass die Anwärter auf die verschiedenen Arten von Flugverkehrsdiensten vorbereitet und Sicherheitsaspekte hervorgehoben werden.
Tijdens de opleiding met betrekking tot deze thema's worden de kandidaten voorbereid op de verschillende types luchtverkeersdiensten en worden de veiligheidsaspecten extra benadrukt.

Daher werden die Koordinierung zwischen den Bildungsmaßnahmen und die Beschleunigung der Anerkennung von Qualifikationsnachweisen hervorgehoben, um die Chance auf ein einheitliches Verständnis dafür zu erhöhen, auf welche Art und Weise die aktive Bevölkerung auf die Veränderungen und den Wettbewerbsdruck auf dem Markt vorbereitet werden kann.
In dit verband wordt speciaal gewezen op de coördinatie van het onderwijsbeleid en het versnellen van de procedures voor de erkenning van diploma's, zodat het vooruitzicht op een uniform begrip van de wijze waarop we de economisch actieve bevolking moeten voorbereiden op de veranderingen en de concurrentiedruk die de markt teweeg zal brengen zal worden verbeterd.

Die Sachgebiete sind so zu unterrichten, dass die Antragsteller für die verschiedenen Arten von Flugverkehrsdiensten vorbereitet und Sicherheitsaspekte hervorgehoben werden.
Tijdens de opleiding met betrekking tot deze thema's worden de kandidaten voorbereid op de verschillende types luchtverkeersdiensten en worden de veiligheidsaspecten extra in de verf gezet.

Ich möchte auch der Berichterstatterin danken, da sie die Bedeutung der Arbeit mit Folgenabschätzungen hervorgehoben hat, die für die Kommission vorbereitet werden.
Ik wil ook graag de rapporteur bedanken voor het benadrukken van het belang van het werken met de effectbeoordelingen die worden voorbereid voor de Commissie.

In dieser Hinsicht verdienen die positiven Entwicklungen des Jahres 2001, hervorgehoben zu werden. Das gilt vor allem für die zahlreichen Entschließungsanträge, die gemeinsam vorbereitet, gemeinsam unterzeichnet und gemeinsam von den europäischen und den AKP-Mitgliedern in der PPV eingereicht wurden.
Dienaangaande verdienen de gunstige ontwikkelingen aandacht die in 2001 zijn opgetreden. Dit geldt met name voor de talrijke ontwerpresoluties die door de vertegenwoordigers van Europa en van de ACS-landen in de PPV gezamenlijk zijn opgesteld, ondertekend en ingediend.