Vertaling van "vorbereitenden schritte wurden " (Duits → Nederlands) :

In diesem Zusammenhang können wir die gemeinsamen, integrierten Initiativen, die von den Ländern in der Region angenommen wurden, als einen vorbereitenden Schritt in Richtung der Wiedervereinigung unseres Kontinents betrachten.
In deze context kunnen we de gemeenschappelijke, geïntegreerde initiatieven van de landen in de regio beschouwen als een eerste stap in de richting van eenwording van ons continent.

Welche vorbereitenden Schritte wurden bereits unternommen (Konsultierungen, Studien)-
Welke voorbereidingen zijn reeds getroffen (raadplegingen, studies)-

Welche Schritte schlägt der Rat angesichts des Scheiterns der Verfassung und somit der vorgesehenen Basis für Maßnahmen vor, um die vorbereitenden Schritte zu revidieren, die zur Einführung der Dienststelle für externe Maßnahmen vermutlich bereits unternommen wurden?
Welke stappen denkt de Raad te ondernemen nu de grondwet, de voorziene basis voor dit optreden, ter ziele is gegaan om de reeds gestarte voorbereidingen voor de oprichting van een Europese diplomatieke dienst terug te draaien?

Die ersten konkreten Schritte zur Einrichtung einer Europäischen Beobachtungsstelle/ eines Europäischen Netzes für Migrationsbewegungen im Rahmen einer vorbereitenden Aktion wurden im Jahr 2002 unternommen.
De eerste stappen op weg naar een Europese waarnemingspost/Europees netwerk voor migratie werden in 2002 gezet in de vorm van voorbereidende maatregelen.