Vertaling van "vorbereitende maßnahmen vorzuschlagen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

vorbereitende Maßnahmen im Bereich der Sprachdatenverarbeitung
Voorbereidende acties op het gebied van taaltechnologie

Vorbereiten von Bedarfszügen | vorbereitende Maßnahmen für das Einlegen von Bedarfszügen
verwachtingen inzake facultatieve en extratreinen

vorbereitende Maßnahmen
afregeling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. erwartet im Hinblick auf eine sorgfältige Analyse und Empfehlungen den Entwurf des Haushaltsplans 2009 und besteht auf der Möglichkeit, im Verlauf des Haushaltsverfahrens als notwendig erachtete zusätzliche Pilotprojekte, vor allem Projekte zur Förderung und Unterstützung der Mehrsprachigkeit, und vorbereitende Maßnahmen vorzuschlagen;
8. wacht voor een zorgvuldige analyse en suggesties de ontwerpbegroting voor 2009 af en behoudt zich de mogelijkheid voor om in de loop van de begrotingsprocedure te komen met voorstellen voor extra proefprojecten- met bijzondere aandacht voor projecten die meertaligheid bevorderen en ondersteunen - en voorbereidende acties die nodig worden geacht;

(FR) Im Jahr 2008 hat das Europäische Parlament die Kommission aufgefordert, ein EU-Programm im Bereich des Sports und vorbereitende Maßnahmen auf diesem Gebiet vorzuschlagen.
(FR) In 2008 heeft het Europees Parlement de Commissie verzocht een EU-programma voor sport en voorbereidende acties op dit gebied voor te stellen.

Nach dieser Konsultationsphase und am Ende des laufenden Dreijahreszeitraums für vorbereitende Maßnahmen (2009-2011) wird die Kommission in der Lage sein, neue Fördermaßnahmen vorzuschlagen, deren Umsetzung 2012 beginnen wird.
Na deze raadplegende fase en aan het eind van de huidige driejarige periode van voorbereidende acties (2009-2011) zal de Commissie in staat zijn nieuwe stimuleringsmaatregelen voor te stellen die kunnen ingaan in 2012.

2. fordert die Weiterführung der Haushaltslinien 19 09 02 (Zusammenarbeit mit Ländern der mittleren Einkommensgruppe in Lateinamerika) und 19 10 01 05 (Zusammenarbeit mit Ländern der mittleren Einkommensgruppe in Asien) als vorbereitende Maßnamen für die Finanzierung von Interventionen in den Regionen, die nicht die Kriterien für die offizielle Entwicklungshilfe (ODA) erfüllen und deshalb nicht unter den Anwendungsbereich der Verordnung (EG) 1905/2006 fallen; unterstreicht, dass solche Aktionen wünschenswert sind, um auf strategische Interessen der EU oder Fragen von gegenseitigem Interesse zu reagieren, und fordert die Kommission auf, unverzüglich ein Finanzierungsinstrument für solche Maßnahmen vorzuschlagen;
2. verzoekt om voortzetting van de begrotingslijnen 19 09 02 (samenwerking met landen met een middeninkomen in Latijns-Amerika) en 19 10 01 05 (samenwerking met landen met een middeninkomen in Azië) als voorbereidende maatregel met het oog op de financiering van acties in die regio's die niet voldoen aan de criteria voor officiële ontwikkelingshulp en daardoor buiten Verordening (EG) nr. 1905/2006 vallen; onderstreept dat dergelijke acties wenselijk zijn om in te spelen op de strategische belangen van de EU of op kwesties van wederzijds belang, en verzoekt de Commissie onverwijld een financieringsinstrument voor zulke acties voor te stellen;