Vertaling van "voraussichtlich weitere länder " (Duits → Nederlands) :

Bis März 2004 waren 87 Länder der Koalition beigetreten, weitere werden dies voraussichtlich noch tun.
Sinds maart 2004 zijn 87 landen tot de Coalitie toegetreden en verwacht wordt dat dit er nog meer zullen worden.

Nun, da über die Hälfte der Übergangszeit nach der letzten Erweiterung verstrichen ist und in naher Zukunft voraussichtlich weitere Länder der EU beitreten, ist es Zeit für eine vorläufige Bilanz.
Nu de overgangsperiode van de laatste uitbreiding voor meer dan de helft verstreken is en in de nabije toekomst nieuwe landen zullen toetreden, is het tijd om een balans op te maken.

Weitere Länder werden voraussichtlich noch in diesem Jahr folgen, darunter insbesondere Finnland, Österreich, Frankreich, die Schweiz und Spanien.
Commerciële DVB-H-diensten zijn reeds beschikbaar in Italië en verwacht wordt dat dit later dit jaar met name in Finland, Oostenrijk, Frankrijk, Zwitserland en Spanje het geval zal zijn.

Der Konjunkturabschwung in der Ukraine wird voraussichtlich 2009 weiter anhalten und hat sich auch nachteilig auf Länder ausgewirkt, für die die Ukraine ein wichtiger Handelspartner ist, z. B. die Republik Moldau und Belarus.
De verslechtering van de Oekraïense economie, die naar verwachting in 2009 zal aanhouden, heeft ook negatieve gevolgen gehad voor de belangrijkste handelspartners van het land, zoals Moldavië en Wit-Rusland.

Da er voraussichtlich weiter zunehmen wird, ist nicht zu erwarten, daß die osteuropäischen Länder ihre Stromerzeugungskapazität auf die Deckung des inländischen Bedarfs begrenzen werden.
In de toekomst zal deze handel alleen maar toenemen en derhalve is het niet redelijk te verwachten dat de Oost-Europese landen hun elektriciteitcapaciteit louter en alleen afstemmen op de binnenlandse vraag.