Traduction de «voraussichtlich ende diesen » (Allemand → Néerlandais) :

Die Kommission wird diesen Bericht voraussichtlich bis Ende Oktober 2010 vorlegen.
Naar verwachting zal de Commissie dit verslag in oktober 2010 indienen.

Gegen Ende des Jahres werde ich voraussichtlich diesem Gebiet einen Besuch abstatten, um zu sehen, wie wir mit diesen Regierungen zusammenarbeiten können.
Ik ben van plan om aan het einde van het jaar dat gebied te bezoeken om te zien hoe we met de betreffende regeringen kunnen samenwerken.

Die Kommission teilte dem Rat mit, dass sie nach der im Februar 2002 eingeleiteten Konsultationsphase voraussichtlich Ende diesen Jahres oder im ersten Quartal 2004 einen Vorschlag über Arzneimittel speziell für Kinder wird vorlegen können.
De Commissie deelde de Raad mee dat zij na het raadplegingsproces dat in februari 2002 van start ging, misschien eind dit jaar of in het eerste kwartaal van 2004 een voorstel denkt te kunnen indienen over specifiek voor kinderen bestemde geneesmiddelen.