Vertaling van "voraussichtlich 2007 beitreten " (Duits → Nederlands) :

Bulgarien und Rumänien werden der Europäischen Union voraussichtlich 2007 beitreten.
Bulgarije en Roemenië zullen naar verwachting in 2007 lid worden van de Europese Unie.

Der Berichterstatter möchte auch darauf hinweisen, dass Rumänien und Bulgarien voraussichtlich vor ähnlichen Problemen stehen werden, wenn sie im Jahr 2007 der Europäischen Union beitreten.
Uw rapporteur wil er tevens op wijzen dat Roemenië en Bulgarije wellicht met soortgelijke problemen af te rekenen zullen krijgen van zodra zij in 2007 tot de Europese Unie zijn toegetreden.

Ab 1. Januar 2007 (also dem Datum, zu dem Irisch in der Praxis Amtssprache wird und Bulgarien und Rumänien der EU beitreten) werden die Übersetzungskosten voraussichtlich für alle Institutionen um etwa 30 Millionen EUR ansteigen.
Wanneer Iers in de praktijk als officiële taal wordt gebruikt en na de toetreding van Bulgarije en Roemenië op 1 januari 2007 zullen de kosten voor alle instellingen waarschijnlijk met circa 30 miljoen euro stijgen.