Vertaling van "vorausschätzung april " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Bevölkerungsprognose [ Bevölkerungs-Vorausschätzung | demografische Prognose | demografische Vorausschätzung | demographische Prognose | demographische Vorausschätzung ]
demografische verwachtingen [ demografische vooruitzichten ]

„Stop-the-Clock“-Beschluss | Aussetzungsbeschluss | Beschluss Nr. 377/2013/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. April 2013 of 24 April 2013 über die vorübergehende Abweichung von der Richtlinie 2003/87/EG über ein System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Gemeinschaft
Besluit nr. 377/2013/EU van het Europees Parlement en de Raad van 24 april 2013 tot tijdelijke afwijking van Richtlijn 2003/87/EG tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap | stop-de-tijd-besluit

Vorausschätzung des Mittelbedarfs
raming van de behoeften

ursprüngliche Vorausschätzung
oorspronkelijke raming

Europäisches Übereinkommen Nr. 124 über die Anerkennung der Rechtspersönlichkeit internationaler nichtstaatlicher Organisationen, gegeben zu Straßburg, den 24. April 1986
Europese Overeenkomst nr. 124 inzake de erkenning van de rechtspersoonlijkheid van internationale niet-gouvernementele organisaties opgemaakt te Straatsburg op 24 april 1986

Übereinkommen vom 15. April 1994 über das öffentliche Beschaffungswesen
Overeenkomst inzake overheidsopdrachten [ AGP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) Die Bescheinigungsbehörde übermittelt der Kommission jedes Jahr spätestens am 30. April eine vorläufige Vorausschätzung der voraussichtlichen Zahlungsanträge für das laufende und das folgende Haushaltsjahr.
3. Elk jaar stuurt de certificeringsautoriteit de Commissie uiterlijk op 30 april een voorlopige raming van de vermoedelijke betalingsaanvragen voor het lopende begrotingsjaar en het daaropvolgende begrotingsjaar.

Der Gesamtbetrag der begrenzten MwSt.-Bemessungsgrundlage der EU wird auf 5 105 867,8 Millionen EUR geschätzt, was gegenüber der Vorausschätzung vom April 2005, die auf 5 132 126,45 Millionen EUR lautete, einen leichten Rückgang von -0,51% bedeutet.
De totale afgetopte BTW-grondslag van de EU wordt geraamd op 5 105 867,8 miljoen euro, wat een geringe verlaging van -0,51% betekent in vergelijking met de raming van april 2005 van 5 132 126,45 miljoen euro.

– Die unbegrenzte MwSt.-Bemessungsgrundlage wird für 2006 jetzt mit 5 276 515,9 Millionen EUR veranschlagt, was gegenüber der Vorausschätzung vom April 2005, die sich auf 5 326 182,1 Millionen EUR belief, einen leichten Rückgang von -0,93% darstellt.
– De totale niet-afgetopte BTW-grondslag van de EU voor 2006 wordt nu geraamd op 5 276 515,9 miljoen euro, wat een geringe verlaging van -0,93% betekent vergeleken met de raming van april 2005 van 5 326 182,1 miljoen euro.

– Die BNE-Bemessungsgrundlage wird für 2006 auf insgesamt 11 126 054,4 Millionen EUR geschätzt, was gegenüber der Vorausschätzung vom April 2005, bei der von 11 086 088,0 Millionen EUR ausgegangen wurde, eine geringfügige Zunahme von + 0,36% darstellt.
– De totale BNI-grondslag van de EU voor 2006 wordt geraamd op 11 126 054,4 miljoen euro, wat een geringe verhoging met +0,36% betekent, vergeleken met de raming van april 2005 van 11 086 088,0 miljoen euro.

– Der Nettogesamtbetrag der Zölle (nach Abzug der Erhebungskosten in Höhe von 25%) wird jetzt auf 13 874,9 Millionen EUR geschätzt, was einer Zunahme um + 7,5% gegenüber der Vorausschätzung vom April 2005 entspricht, die auf 12 905,4 Millionen EUR lautete.
– De totale douanerechten voor 2006 worden nu geraamd op 13 874,9 miljoen euro (na aftrek van 25% aan inningskosten), wat een verhoging vertegenwoordigt met +7,5% ten opzichte van de raming van april 2005 van 12 905,4 miljoen euro.