Vertaling van "vorausschau dient diese " (Duits → Nederlands) :

Nach der derzeitigen Finanziellen Vorausschau dient diese Marge als „Sicherheitsnetz“ für den Fall eines unvorhergesehenen zusätzlichen Finanzierungsbedarfs.
In de huidige financiële vooruitzichten is het doel van de marge om een "vangnet" te bieden in geval van een onvoorziene behoefte aan extra financiering.

Diese Finanzielle Vorausschau lässt auf dramatische Weise die Zukunftsambition des europäischen Projekts vermissen und dient nur dem Intergouvernementalismus.
Deze financiële vooruitzichten getuigen van een dramatisch gebrek aan ambitie voor de toekomst van het project Europa en dienen slechts de belangen van de lidstaten.

Dieses Programm dient der Vorausschau auf die Raumentwicklungstendenzen in Europa und deren Quantifizierung unter Einbeziehung der Nachbarländer (darunter die Schweiz und Norwegen) sowie der Beitrittsländer.
Dit programma is bedoeld om met medewerking van de buurlanden, waaronder Zwitserland en Noorwegen, en de kandidaat-lidstaten te komen tot een toekomstbeeld en kwantificering van de ruimtelijke ontwikkelingen in Europa.