Vertaling van "vorausschau abgedeckten zeitraum " (Duits → Nederlands) :

Wie können die im Rahmen der TEN-V-Finanzierung bestehenden Möglichkeiten ausgebaut werden, um die Umsetzung des Plans zur ERTMS-Einführung innerhalb des von der nächsten finanziellen Vorausschau abgedeckten Zeitraums am wirkungsvollsten zu unterstützen?
Hoe kunnen de bestaande financieringsmogelijkheden in het kader van het TEN-V worden versterkt teneinde de tenuitvoerlegging van het Europees plan voor de ontwikkeling van het ERTMS het beste te kunnen ondersteunen tijdens de volgende periode van de financiële vooruitzichten?

Nach Ansicht des Verfassers der Stellungnahme ist es wichtig, zu Beginn des durch die neue Finanzielle Vorausschau abgedeckten Zeitraums eine neue Strategie bei den horizontalen Fragen der Finanzkontrolle zu verfolgen.
In de aanloop naar de nieuwe fv-periode acht de rapporteur een frisse benadering van horizontale kwesties aangaande financiële controle van essentieel belang.

Der Berichterstatter teilt die Auffassung, dass die Verlängerung nur erforderlich ist, um den Zeitraum zwischen Ende 2005 und dem Beginn des von der neuen Finanziellen Vorausschau und den neuen Finanzinstrumenten in der Außenpolitik der EU abgedeckten Zeitraum zu überbrücken.
De rapporteur stemt ermee in dat de verlenging alleen nodig is ter overbrugging van de periode tussen eind 2005 en het begin van de looptijd van de nieuwe Financiële Vooruitzichten en de nieuwe financiële instrumenten in het buitenlands beleid van de Unie.

46. lenkt die Aufmerksamkeit aller Organe, insbesondere der Kommission, auf die Bewertung der Erfordernisse im Zusammenhang mit der Verwaltungsreform, die Höchstbeträge der Rubrik 5 und die Notwendigkeit, ihre Stellenpläne für den gesamten von der Finanziellen Vorausschau abgedeckten Zeitraum aufzustellen, und fordert die Organe auf, der Haushaltsbehörde Informationen über ihre Planung zu übermitteln;
46. vestigt de aandacht van alle instellingen en in het bijzonder van de Commissie op de evaluatie van de behoeften in verband met de administratieve hervorming, op de maxima van rubriek 5 en op de noodzaak hun personeelsformaties voor de gehele looptijd van de financiële vooruitzichten te plannen, en verzoekt de instellingen om de begrotingsautoriteit informatie daaromtrent te doen toekomen;