Vertaling van "voraus einberufen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

einberufen
bijeenroepen

Rente für Einberufene
mobilisatierente

zu einer außerordentlichen Sitzungsperiode einberufen
in buitengewone zitting bijeenroepen

zum Wehrdienst einberufen
oproepen voor militaire dienst

von seinem Präsidenten einberufen werden
door zijn voorzitter in vergadering bijeengeroepen worden

mit gerichtlicher Genehmigung einberufene Versammlung der Obligationäre
vergadering van houders van schuldbrieven die bijeenkomt met toestemming van de rechter

Stimmabgabe im Voraus
stemming bij anticipatie

im Voraus festgesetzter Preis
vooraf vastgestelde prijs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Tagungen werden mindestens 30 Tage im Voraus einberufen; in dringenden Fällen werden sie mindestens zehn Tage im Voraus einberufen.
De zittingen worden ten minste dertig dagen tevoren aangekondigd; in spoedeisende gevallen kan deze aankondiging uiterlijk tien dagen tevoren worden verricht.

Die Teilnahme der EU an diesen Verhandlungen wurde im voraus durch die informelle Internet-Arbeitsgruppe, die regelmäßig von der Kommission einberufen wird, und die Telekommunikationsgruppe des Rates koordiniert.
De deelneming van de EU aan deze onderhandelingen was vooraf gecoördineerd via de informele internetwerkgroep die periodiek wordt bijeengeroepen door de Commissie en door middel van de telecommunicatiegroep van de Raad.

Der Ausschuss wird nach einem vom Verwaltungsrat/vom Ausschuss im Voraus festgesetzten Zeitplan einberufen (25).
Het comité wordt bijeengeroepen volgens een tijdschema bepaald door de raad van bestuur/door het comité (26).