Traduction de «voranschreiten können dann » (Allemand → Néerlandais) :

Wenn wir mit allen europäischen Ländern gemeinsam in dieser Richtung voranschreiten können, dann werden wir – so glaube ich – tatsächlich alle Erwartungen erfüllen, die der Nahe Osten, Israel und die Palästinensergebiete möglicherweise an uns richten. Wenn wir dort, wo nun Gewalt herrscht, Frieden und Stabilität bringen, dann hat Europa seine Aufgabe erfüllt.
Ik ben immers van mening dat, als we met alle Europese landen vooruitgang kunnen boeken in deze richting, we voldoen aan alle verwachtingen die het Midden-Oosten, Israël en de Palestijnse gebieden van ons kunnen hebben. Als we erin slagen vrede en stabiliteit te brengen waar er geweld is, zal Europa zijn rol hebben gespeeld.

Ich denke, wir müssen uns mit unserer eigenen Geschichte auseinandersetzen, erst dann können wir auf glaubwürdige Weise voranschreiten.
Naar mijn mening is het zaak dat we ons verzoenen met onze eigen geschiedenis, anders kunnen we niet op een geloofwaardige manier verder gaan.

Dem muss die gleiche Achtung erwiesen werden, dann können wir voranschreiten.
Het moet hetzelfde respect krijgen, dan kunnen we verder.

Wir können darüber nachdenken, nachdem der Bericht morgen angenommen worden ist, und dann weiter voranschreiten.
We kunnen ons hierop bezinnen nadat het verslag morgen is aangenomen, en daarna verdere stappen ondernemen.