Traduction de «vorangehenden fue-vorhaben bereits » (Allemand → Néerlandais) :

Im Zuge der EU-Forschungsrahmenprogramme wurden darüber hinaus bereits mehr als 30 direkt auf IPv6 bezogene europäische FuE-Vorhaben gefördert.
In het raam van de onderzoekskaders van de EU zijn meer dan 30 Europese direct met IPv6 verband houdende OO-projecten gefinancierd.

Der 10 %-Aufschlag für Vorhaben in den neuen Bundesländern wurde von der Kommission in vorangehenden FuE-Vorhaben bereits genehmigt.
De verhoging van tien procentpunten voor projecten in de oostelijke deelstaten is door de Commissie in eerdere onderzoek- en ontwikkelingszaken aanvaard.

Die angemeldeten Beihilfeintensitäten von 50 % brutto bei Vorhaben der industriellen Grundlagenforschung (60 % in den neuen Bundesländern) und 60 % brutto bei Vorhaben von KMU (65 % in den neuen Bundesländern) stehen im Einklang mit dem Gemeinschaftsrahmen für staatliche FuE-Beihilfen und vorangehenden Entscheidungen der Kommission.
De aangemelde intensiteit van bruto 50% voor projecten voor industrieel basisonderzoek, bruto 60% voor dit type onderzoek in de vroegere DDR, bruto 60% voor het MKB en bruto 65% voor kleine en middelgrote ondernemingen die dergelijk onderzoek uitvoeren in de vroegere DDR is in overeenstemming met het communautaire kader voor O O-steun en vorige beschikkingen van de Commissie.

Die Kommission hat in Anwendung von Artikel 92 Absatz 3 c) EWGV gegen diese Regelung keine Einwendungen erhoben, da die Höchstgrenzen des Gemeinschaftsrahmens für staatliche FuE-Beihilfen bei der Vorhabensförderung eingehalten werden und die erhöhten Fördersätze für Vorhaben in den neuen Bundesländern bereits die Zustimmung der Kommission hatten.
De Commissie heeft besloten geen bezwaar te maken op grond van de vrijstelling van artikel 92, lid 3, onder c), van het EEG-Verdrag, omdat in de regeling de in het communautair kader voor staatssteun voor onderzoek en ontwikkeling met betrekking tot concrete projecten vastgestelde grenzen en de eerder in de nieuwe deelstaten goedgekeurde steunniveaus in acht worden genomen.