Traduction de «vor zweieinhalb wochen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nach Tagen,Wochen,Monaten oder Jahren bemessene Frist
in dagen,weken,maanden of jaren omschreven termijn

Zahlungszeitraum in Wochen
weken waarvoor een uitkering werd ontvangen

Fest der Wochen | Schawuot
Sjawoe-ot | Wekenfeest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ich werde heute Abend für die Konrad-Adenauer-Stiftung, deren Vorsitzender ich bin, nach Tunesien reisen, wie ich vor zweieinhalb Wochen auch in Kairo war.
Ik zal vanavond voor de Konrad Adenauer Stichting, waarvan ik voorzitter ben, naar Tunesië reizen, zoals ik tweeëneenhalve week geleden ook in Cairo was.

Die Wahlen fanden vor nur zweieinhalb Wochen statt, und dies sollte im Europäischen Parlament erwähnt werden.
De verkiezingen zijn pas twee en een halve week geleden gehouden, en dit is het waard om in het Europees Parlement te verkondigen.

In genau zweieinhalb Wochen ist Halbzeit auf dem Weg zur Erreichung der Millenniums-Entwicklungsziele.
Over precies tweeëneenhalve week zijn we halverwege de MDG-deadline.

Vor zweieinhalb Wochen war ich im Sudan, und zwar zunächst in Rumbek im Süden des Sudan, wo jedes vierte Kind vor seinem fünften Geburtstag stirbt und drei Viertel der Erwachsenen nicht lesen können.
Ik was tweeëneenhalve week geleden in het zuiden van Sudan, waar een op de vier kinderen voor het vijfde levensjaar sterft en driekwart van de volwassenen niet kan lezen.

Sie ist jedoch ernstlich darüber besorgt, dass es bei den beiden anderen Verhandlungssträngen (Machtverteilung und Sicherheitsvereinbarungen) in den ersten zweieinhalb Wochen keine Fortschritte gegeben hat.
Zij is echter ernstig bezorgd over het gebrek aan vooruitgang op de andere twee sporen (machtsdeling en veiligheidsregelingen) tijdens de eerste tweeëneenhalve week.