Vertaling van "vor seiner 008e " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

seiner Ruhegehaltsansprüche für verlustig erklärt werden | seiner Ruhegehaltsansprueche fuer verlustig erklaert werden
vervallen worden verklaard van zijn recht op pensioen

in ihrer Bewegungsfreiheit beeinträchtigte Arbeitnehmer | in seiner Bewegungsfreiheit beeinträchtigter Arbeitnehmer
werknemer met beperkte mobiliteit | werknemer met verminderde mobiliteit

bei der Erfüllung seiner Aufgaben
in het kader van de vervulling van zijn taken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 19 1 Absatz 1 des Sondergesetzes vom 8. August 1980 besagte vor seiner [008e]nderung durch das Sondergesetz vom 16. Juli 1993 jedoch:" Das Dekret regelt die in den Artikeln 4 bis 11 genannten Bereiche, unbeschadet der Zust%ndigkeiten, die durch die Verfassung dem Gesetz vorbehalten werden " .
Artikel 19, 1, eerste lid, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 bepaalde evenwel, vóór de wijziging ervan door de bijzondere wet van 16 juli 1993 :" Het decreet regelt de aangelegenheden bedoeld in de artikelen 4 tot 11, onverminderd de bevoegdheden die door de Grondwet aan de wet zijn voorbehouden " .