Traduction de «vor jahresende erwartungsvoll » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Bilanz am Jahresende
eindbalans

Abschlussbericht zum Jahresende
eindverslag over de uitvoering van de begroting

Vermögensbilanzen am Jahresanfang und am Jahresende
begin- en eindbalans

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Europäische Rat sieht der Vorlage weiterer Leitinitiativen vor Jahresende erwartungsvoll entgegen.
De Europese Raad ziet uit naar de indiening van de andere vlaggenschipinitiatieven vóór het eind van het jaar.

Der Europäische Rat hat in seinen Schlussfolgerungen vom 17. Juni 2010 erklärt, dass er der Vorlage weiterer Leitinitiativen vor Jahresende erwartungsvoll entgegensieht.
De Europese Raad heeft op 17 juni 2010 conclusies aangenomen waarin hij uitziet naar de indiening van de andere vlaggenschipinitiatieven vóór het eind van het jaar

Der Europäische Rat hat in seinen Schlussfolgerungen vom 17. Juni 2010 (2) erklärt, dass er der Vorlage weiterer Leitinitiativen vor Jahresende erwartungsvoll entgegensieht;
De Europese Raad heeft op 17 juni 2010 conclusies aangenomen waarin hij uitziet naar de indiening van de andere vlaggenschipinitiatieven vóór het eind van het jaar (2);

32. Der Rat stellt fest, dass die Überarbeitung des militärischen Krisenreaktionskonzepts der EU nunmehr im Gange ist, und sieht weiteren Arbeiten im Rahmen dieser bis Jahresende abzuschließenden Überarbeitung erwartungsvoll entgegen.
32. De Raad nam nota van de aanvang van de werkzaamheden inzake de herziening van het concept "militair snelle-reactievermogen" van de EU en ziet uit naar het verdere verloop van deze werkzaamheden, die in 2008 moeten worden afgerond.