Vertaling van "vor potenziell schädlichen rolle staatlicher " (Duits → Nederlands) :

18. warnt vor der potenziell schädlichen Wirkung staatlicher Beihilfen sowohl auf nationaler als auch auf europäischer Ebene, wenn sie infolge eines "Subventionswettlaufs" zwischen den Unternehmen dazu führen, dass Unternehmen als potenzielle Subventionsempfänger ihren Standort von einem Mitgliedstaat in einen anderen verlagern, ohne dass dies für die gemeinsamen Ziele der Europäischen Union von echtem Nutzen wäre;
18. waarschuwt voor de potentieel schadelijke rol van zowel nationale als Europese staatssteun wanneer deze ertoe leidt dat potentieel voor steun in aanmerking komende ondernemingen zich als gevolg van "subsidieshoppen" van de ene naar de andere lidstaat verplaatsen zonder dat de gemeenschappelijke doelstellingen van de EU hiermee echt gediend zijn;

17. warnt vor der potenziell schädlichen Wirkung staatlicher Beihilfen, wenn sie infolge eines „Subventionswettlaufs“ zwischen den Unternehmen dazu führen, dass Unternehmen als potenzielle Subventionsempfänger ihren Standort von einem Mitgliedstaat in einen anderen verlagern, ohne dass dies für die gemeinsamen Ziele der EU von echtem Nutzen wäre;
17. waarschuwt voor de potentieel schadelijke rol van staatssteun wanneer deze ertoe leidt dat potentieel voor steun in aanmerking komende ondernemingen zich als gevolg van "subsidieshoppen" van de ene naar de andere lidstaat verplaatsen zonder dat de gemeenschappelijke doelstellingen van de EU hiermee echt gediend zijn;

3. warnt insbesondere vor der potenziell schädlichen Rolle staatlicher Beihilfen im Zusammenhang mit Anreizen für die Verlagerung von Unternehmen aus einem Mitgliedstaat in einen anderen, woraus sich ein "Subventionsshopping" durch Unternehmen ohne jeglichen Mehrwert für die gemeinsamen Ziele der Europäischen Union ergeben kann;
3. waarschuwt met name voor de mogelijk schadelijke rol die overheidssteun speelt bij het stimuleren van de verplaatsing van bedrijven van de ene lidstaat naar de andere, hetgeen kan leiden tot subsidieshoppen van bedrijven zonder dat er sprake is van enige toegevoegde waarde met betrekking tot de gemeenschappelijke doelstellingen van de EU;

20. warnt vor der potenziell schädlichen Rolle staatlicher Beihilfen, wenn dadurch Anreize für Standortverlagerungen von Unternehmen von einem Mitgliedstaat in einen anderen geschaffen werden, was seitens der Unternehmen zu einem "Beihilfe-shopping" ohne Mehrwert für die gemeinsamen Ziele der Europäischen Union führen kann;
20. waarschuwt voor de potentieel schadelijke rol van overheidssteun als het gaat om het stimuleren van het overbrengen van bedrijven van de ene lidstaat naar de andere, wat kan leiden tot "subsidieshoppen" door bedrijven zonder dat de gemeenschappelijke doelstellingen van de EU hiermee gediend zijn;

20. warnt vor der potenziell schädlichen Rolle staatlicher Beihilfen, wenn dadurch Anreize für Standortverlagerungen von Unternehmen von einem Mitgliedstaat in einen anderen geschaffen werden, was seitens der Unternehmen zu einem „subsidy shopping“ ohne Mehrwert für die gemeinsamen Ziele der EU führen kann;
20. waarschuwt voor de potentieel schadelijke rol van staatssteun als het gaat om het stimuleren van het overbrengen van bedrijven van de ene lidstaat naar de andere, wat kan leiden tot "subsidieshoppen" door bedrijven zonder dat de gemeenschappelijke doelstellingen van de EU hiermee gediend zijn;