Traduction de «vor amt jede sprache » (Allemand → Néerlandais) :

(9) Unbeschadet der Absätze 4 und 8 und vorbehaltlich anderslautender Bestimmungen kann jeder Beteiligte im schriftlichen Verfahren vor dem Amt jede Sprache des Amtes benutzen.
9. Onverminderd de leden 4 en 8, en tenzij anderszins is bepaald, kan een partij in een schriftelijke procedure voor het Bureau een van de talen van het Bureau gebruiken.

Zur Belegung der in Absatz 4 genannten Kosten unterbreiten die Mitgliedstaaten dem Amt jedes Jahr bis zum 31. März Statistiken zum Nachweis der unter Unterabsatz 1 Buchstaben a bis d dieses Absatzes genannten Zahlen für das vorhergehende Jahr; diese werden in den Vorschlag aufgenommen, der dem Verwaltungsrat vorgelegt wird.
Ten bewijze van de in lid 4 bedoelde kosten leggen de lidstaten uiterlijk op 31 maart van ieder jaar aan het Bureau statistieken over met de in de eerste alinea, onder a), b), c) en d), van dit lid bedoelde aantallen betreffende het voorgaande jaar, die in het bij de raad van bestuur in te dienen voorstel worden opgenomen.

Die Produktion einer Filmkopie auf Zelluloid ist mit hohen Kosten von bis zu 2 000 EUR verbunden, und die Tatsache, dass für jede Sprache eine gesonderte Kopie hergestellt werden muss, schränkt den Filmvertrieb ein.
Het is erg duur (tot 2 000 euro) om een celluloid tape te produceren, en de noodzaak om voor elke vertaalde versie een aparte kopie te maken beperkt de distributie van films.

Jede Sprache ist ein wichtiges Kulturgut, und es sollte möglich sein, dass Lizenzen, die für eine Sprache erteilt werden, in ganz Europa gelten und deshalb von allen Bürgerinnen und Bürgern genutzt werden können.
Iedere taal vormt een belangrijk cultuurgoed en het moet mogelijk zijn dat de voor één taal verleende licenties in heel Europa geldig zijn en dus door alle burgers kunnen worden gebruikt.

NL || JA || 15.6.2012 || Rundschreiben des Kollegiums der Generalstaatsan-wälte || alle Staatsanwalt-schaften || Niederländisch, Englisch und Deutsch für schriftliche Ersuchen. Mündlicher Kontakt: jede Sprache, die von beiden Seiten verstanden wird.
NL || JA || 15.6.2012 || Aanwijzing van het College van procureurs-generaal || Alle openbare aanklagers || Nederlands, Engels en Duits voor schriftelijke verzoeken – mondeling contact: elke taal die door beide partijen wordt verstaan

Datum der Kenntnisbescheinigung (Prüfung bestanden) für jede Sprache
Certificeringsdatum (geslaagd voor een taalexamen) voor elke taal

b) in der/den Landes Ö Amts Õ sprache(n) des Gastlandes..
b) de officiële taal of talen van het gastland; .

Diese Felder werden allgemeine Kategorien enthalten, die allen Benutzern gemeinsam sind (in jede Sprache übersetzt) und auf die sich die Mitgliedstaaten geeinigt haben.
Deze vakjes zullen algemene categorieën bevatten die alle gebruikers gemeen hebben (vertaald in elke taal), en die de lidstaten in onderling overleg zullen vaststellen.

Jede Sprache, die von mindestens 20 Prozent der Bevölkerung gesprochen wird, ist eine Amtssprache, und der Staat finanziert Hochschulbildung in diesen Sprachen.
Iedere taal die door ten minste 20 procent van de bevolking wordt gesproken is een officiële taal en de staat financiert universitair onderwijs in deze talen.