Vertaling van "vor allem folgende themen betreffen " (Duits → Nederlands) :

Die Kommission wird weiterhin solche Diskussionen fördern, die vor allem folgende Themen betreffen werden:
De Commissie zal doorgaan met het bevorderen van dergelijke discussies, vooral over:

108. Bezüglich der harmonisierenden Rechtsakte auf dem Gebiet der justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen wurden in dem in dieser Mitteilung untersuchten Zeitraum einige Kommissionsberichte veröffentlicht. So wurden Berichte zu Rechtsakten angenommen, die folgende Themen betreffen: unbare Zahlungsmittel, Geldwäsche, Tatwerkzeuge und Erträge aus Straftaten, Menschenhandel sowie unerlaubte Ein- und Durchreise und unerlaubter Aufenthalt.
108. Over de harmonisatie-instrumenten op het gebied van de justitiële samenwerking in strafzaken heeft de Commissie in de referentieperiode een beperkt aantal verslagen opgesteld. De verslagen over de instrumenten betreffende andere betaalmiddelen dan contanten, het witwassen van geld, hulpmiddelen en opbrengsten van misdrijven, mensenhandel en onrechtmatige toegang, doorreis en verblijf melden in het algemeen een onbevredigende omzetting in de beoordeelde lidstaten.

Die Verordnung findet in Zivilverfahren Anwendung, an denen mehr als ein Land beteiligt ist und folgende Themen betreffen:
De verordening is van toepassing op burgerrechtelijke zaken waarbij meer dan één land betrokken is en die betrekking hebben op:

Auf der Tagung des Europäischen Rates werden vor allem folgende Themen erörtert:
Deze bijeenkomst van de Europese Raad zal met name betrekking hebben op:

Das Grünbuch behandelt vor allem folgende Themen:
Met name komen de volgende kwesties aan de orde:

Die in dem Programm genannten Ad-Hoc-Module betreffen folgende Themen: junge Menschen auf dem Arbeitsmarkt, selbständige Tätigkeit und Vereinbarkeit von Beruf und Familie.
De speciale modules van het programma hebben betrekking op de volgende onderwerpen: jongeren op de arbeidsmarkt; zelfstandige arbeid; en combinatie van werk en gezin.

a) Einerseits trägt er dazu bei, die unter Nummer 6 der Vereinbarung vom 12. August 2008 vorgesehenen internationalen Gespräche vorzubereiten, welche vor allem folgende Fragen betreffen werden:
a) mee te helpen aan de voorbereiding van het internationale overleg, bedoeld in punt 6 van het akkoord van 12 augustus 2008, dat met name betrekking zal hebben op:

Es enthält 22 Fragen, die in erster Linie folgende Themen betreffen:
Er worden 22 vragen gesteld, waarin met name het volgende aan de orde komt:

5. Die Gemeinsame Instanz wird, wenn sie die in Nummer 44 des Plans für den Grenzschutz an den Außengrenzen beschriebenen Themen behandelt, für den SAEGA eine regelmäßige Informationsquelle in Bezug auf die ergriffenen Maßnahmen und die Lage an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten darstellen; die Gemeinsame Instanz wird die operativen Fragen regeln und strategische Entscheidungen vorbereiten, die vom Strategischen Ausschuss zu treffen sind und insbesondere folgende Fragen betreffen:
5. Bij de behandeling van de onderwerpen vermeld in punt 44 van het plan voor het beheer van de buitengrenzen zal het SCIFA zich voortdurend verlaten op de gemeenschappelijke instantie als bron voor informatie over de genomen maatregelen en de heersende situatie aan de buitengrenzen van de lidstaten; de gemeenschappelijke instantie wordt belast met het beheer van de operationele aangelegenheden en de voorbereiding van door het SCIFA te nemen strategische beslissingen betreffende, onder meer: