Vertaling van "vonseiten ratspräsidentschaft " (Duits → Nederlands) :

– (PL) Frau Präsidentin! Sowohl der Swoboda-Bericht als auch die Stellungnahmen vonseiten der Ratspräsidentschaft und des Kommissars Füle deuten an, dass das Klima für einen Abschluss der Verhandlungen mit Kroatien sehr günstig ist.
- (PL) Mevrouw de Voorzitter, zowel het verslag van de heer Swoboda, als het verslag van het voorzitterschap en commissaris Füle wijzen erop dat het klimaat voor de afronding van de onderhandelingen met Kroatië bijzonder gunstig is.

Ich möchte sogar, und das ist eine ungewöhnliche Geste vonseiten des Parlaments, der Ratspräsidentschaft danken, die sich mit dieser Frage auseinander gesetzt hat und mit der wir unsere Verhandlungen geführt haben.
Ik wil zelfs - en dat is ongebruikelijk voor een lid van het Parlement - het voorzitterschap danken, voor de manier waarop het de onderhandelingen over dit onderwerp heeft gevoerd.