Traduction de «voneinander analysiert werden » (Allemand → Néerlandais) :

Dessen ungeachtet steht eindeutig fest, dass Preisstabilität und Finanzmarktstabilität nicht unabhängig voneinander analysiert werden können.
Desondanks is het duidelijk dat prijsstabiliteit en financiële stabiliteit niet los van elkaar kunnen worden onderzocht.

Man muss allerdings einräumen, dass Preisstabilität und Finanzmarktstabilität nicht unabhängig voneinander analysiert werden können.
Desondanks moet men erkennen dat prijsstabiliteit en financiële stabiliteit niet los van elkaar kunnen worden geanalyseerd.

Da sich die Antworten inhaltlich sehr stark voneinander unterschieden, werden sie zunächst anhand von bestimmten Indikatoren und anschließend in Form einer thematischen Übersicht analysiert.
Omdat de inhoud van de antwoorden sterk uiteen liep, zullen zij hier in eerste instantie worden besproken aan de hand van een aantal indicatoren, en daarna in de vorm van een thematisch overzicht.

Forschungsarbeiten sollten sich auf die Komplexität zusammenhängender Faktoren konzentrieren, die unabhängig voneinander nicht analysiert werden können.
Wetenschappers dienen zich te buigen over de complexe systemen van interagerende factoren die niet los van elkaar kunnen worden geanalyseerd.