Traduction de «voneinander abweichende systeme » (Allemand → Néerlandais) :

41. stellt fest, dass einige Länder wie Burundi, Burkina Faso, Kap Verde, Senegal, Benin, Ruanda, Tansania, Ghana, Nigeria, Guinea oder Kamerun mitunter sehr stark voneinander abweichende Systeme einrichten, die aber Früchte tragen;
41. constateert dat diverse landen, zoals Burundi, Burkina Faso, Kaapverdië, Senegal, Benin, Rwanda, Tanzania, Ghana, Nigeria, Guinee of Kameroen, soms heel verschillende stelsels toepassen, die evenwel hun vruchten hebben afgeworpen;

Diese Vorschriften für die Typgenehmigung wurden auf Gemeinschaftsebene harmonisiert, um voneinander abweichende Systeme in den Mitgliedstaaten zu vermeiden und um innerhalb der Gemeinschaft ein hohes Maß an Sicherheit im Straßenverkehr und Umweltschutz zu gewährleisten.
Deze typegoedkeuringsvoorschriften zijn op communautair niveau geharmoniseerd om systeemverschillen tussen de lidstaten te vermijden en om meer veiligheid en een hogere milieubescherming te bereiken in de hele Gemeenschap.

Ein europäischer Rahmen ist notwendig, um voneinander abweichende und möglicherweise miteinander unvereinbare nationale Systeme zu verhindern, die zu einer Aufsplitterung des Binnenmarktes und zu Wettbewerbsverzerrungen führen würden.
Er bestaat behoefte aan een Europees kader ter voorkoming van uiteenlopende en wellicht onverenigbare nationale regelingen die tot versnippering van de interne markt en concurrentievervalsing zouden leiden.