Vertaling van " uns kritisierten punkte informiert " (Duits → Nederlands) :

Art. 7 - Die Hersteller von Fahrzeugbatterien oder -akkumulatoren stellen sicher, dass die Verbraucher, Garagisten und Einzelhändler über folgende Punkte informiert werden:
Art. 7. De producenten van autobatterijen en -accu's verbinden zich ertoe om de gebruikers, garagisten en detailhandelaars volledig te informeren over :

Der Ausschuss für den Schutz des Privatlebens (Punkt 61) möchte, dass die Weise, auf die der zuständige Magistrat den Ermittler informiert, verdeutlicht wird.
De Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer (punt 61) wenst de wijze waarop de bevoegde magistraat de onderzoeker zal informeren, verduidelijkt te zien.

Der Vorsitz hat den Rat über die wichtigsten Punkte informiert, die auf der informellen Tagung des Rates (Energie) vom 2./3. Mai 2011 in Gödöllö aus den Beratungen über den Energiefahrplan bis 2050 hervorgegangen sind.
Het voorzitterschap heeft de Raad ingelicht over de voornaamste punten die naar voren zijn gekomen uit de besprekingen over het Stappenplan Energie 2050 tijdens de informele Energieraad op 2-3 mei 2011 te Gödöllő.

Art. 39 - § 1 - Die Rücknahmepflichtigen der Geräte-altbatterien und -akkumulatoren stellen insbesondere durch Informationskampagnen sicher, dass die häuslichen Verbraucher über folgende Punkte informiert werden:
Art. 39. § 1. Wat draagbare batterijen en accu's betreft, zorgt de terugnameplichtige ervoor, met name via voorlichtingscampagnes, dat de verbruikers ingelicht worden over :

Art. 40 - Die Rücknahmepflichtigen der Industriebatterien und -akkumulatoren und der Fahrzeugbatterien und -akkumulatoren stellen sicher, dass die Verbraucher, Garagisten und Einzelhändler über folgende Punkte informiert werden:
Art. 40. Wat industriële en autobatterijen en -accu's betreft, zorgen de terugnameplichtigen ervoor dat de gebruikers, garagisten en detailhandelaars ingelicht worden over :

Daher komme ich zu dem Schluss, dass die kritisierten Punkte des Sachverhaltsschreibens nicht die Fähigkeit der Parteien beeinträchtigt haben, ihre Verteidigungsrechte wirksam auszuüben, und der angebliche Mangel an Klarheit das Ergebnis des Verfahrens nicht beeinflusst hat.
Ik concludeer derhalve dat de bekritiseerde punten in de LF het vermogen van de partijen om hun rechten van verdediging daadwerkelijk uit te oefenen, niet hebben beperkt en dat de beweerde tekortkoming niet van invloed is geweest op de uitkomst van de procedure.

Der Rat wurde von der Kommission über folgende Punkte informiert:
De Raad is door de Commissie geïnformeerd over de volgende punten:

Der Rat wurde vom Vorsitz über folgende Punkte informiert:
De Raad is door het voorzitterschap geïnformeerd over de volgende punten:

Der Rat wurde vom Vorsitz und von der Kommission über folgende Punkte informiert:
De Raad is door het voorzitterschap en de Commissie geïnformeerd over het volgende punt: