Traduction de « ungarn anfang september vorgelegten aktualisierten konvergenzprogramm » (Allemand → Néerlandais) :

Der Rat hat eine Stellungnahme zu dem von Ungarn Anfang September vorgelegten aktualisierten Konvergenzprogramm sowie eine Empfehlung zu den zur Korrektur des übermäßigen Defizits zu ergreifenden Maßnahmen angenommen und die Maßnahmen beurteilt, die das Vereinigte Königreich und Deutschland zur Korrektur ihrer übermäßigen Defizite ergriffen haben.
De Raad heeft een advies aangenomen over het geactualiseerde convergentieprogramma van Hongarije van begin september alsmede een aanbeveling inzake de te nemen corrigerende maatregelen om het Hongaarse buitensporige tekort te verhelpen, en hij heeft de maatregelen geëvalueerd die het Verenigd Koninkrijk en Duitsland hebben genomen om hun buitensporig tekort te corrigeren.

Er begrüßte daher, dass die ungarischen Behörden in ihrem am 1. September vorgelegten aktualisierten Konvergenzprogramm vorrangig das Ziel anstreben, das übermäßige Defizit zwischen 2006 und 2009 um fast 7 % zu verringern – indem vor allem im ersten Jahr große Anstrengungen unternommen werden –, und dass bereits erste wichtige Schritte unternommen wurden, um dieses Ziel zu erreichen.
Hij juicht derhalve toe dat de Hongaarse autoriteiten in hun geactualiseerde convergentieprogramma van 1 september 2006 voorrang geven aan de vermindering van het buitensporige tekort met bijna 7 procentpunten tussen 2006 en 2009, door middel van een overwegend in de eerste programmajaren geleverde inspanning, alsook dat er belangrijke eerste stappen zijn gezet om deze vermindering te ondersteunen.

eine Stellungnahme zu dem von Ungarn vorgelegten aktualisierten Konvergenzprogramm und eine Empfehlung nach Artikel 104 Absatz 7 des Vertrags zu Korrekturmaßnahmen, die ergriffen werden sollen, damit das staatliche Defizit bis 2009 unter die im Vertrag festgelegte Grenze von 3 % des Bruttoinlandsprodukts (BIP) zurückgeführt wird.
een advies over het geactualiseerde convergentieprogramma van Hongarije, en een aanbeveling op grond van artikel 104, lid 7, van het Verdrag inzake de corrigerende maatregelen die Hongarije dient te nemen om zijn overheidstekort in 2009 onder de in het Verdrag vastgestelde maximumdrempel van 3% van het bruto binnenlands product (BBP) te brengen.