Traduction de « protokoll 32 vorgesehenen » (Allemand → Néerlandais) :

Außerdem zahlt Norwegen auf der Grundlage von Artikel 82 Absatz 1 Buchstabe c des Abkommens einen Beitrag von 20 114 000 EUR für das Jahr 2008 (die erste Hälfte bis zum 31. August 2012, die zweite Hälfte bis zum 31. August 2013), der in den in Artikel 2 Absatz 2 Unterabsatz 1 von Protokoll 32 vorgesehenen Mittelabruf aufzunehmen ist.
Voorts draagt Noorwegen, tevens gebaseerd op artikel 82, lid 1, onder c), van de Overeenkomst, ten bedrage van 20 114 000 EUR voor het jaar 2008 bij, waarvan de helft betaalbaar is tegen 31 augustus 2012 en de andere helft tegen 31 augustus 2013, op te nemen in het verzoek tot storting als bedoeld in artikel 2, lid 2, eerste alinea, van Protocol nr. 32.

Art. 42. Wenn innerhalb von drei Jahren nach dem Datum des Protokolls eine neue Straftat festgestellt wird, werden die in den Artikeln 32 und 33 vorgesehenen Beträge verdoppelt ».
Art. 42. Indien binnen drie jaar na de datum van het proces-verbaal een nieuw misdrijf wordt vastgesteld, worden de bedragen vastgesteld in de artikelen 32 en 33, verdubbeld ».

32. fordert, dass an dem im Kyoto-Protokoll vorgesehenen Mechanismus für umweltverträgliche Entwicklung (CDM) weitere Verbesserungen vorgenommen werden, damit er seine Funktion erfüllen kann, den Transfer effizienter, umweltverträglicher und geeigneter Energietechnologien in die Entwicklungsländer zu ermöglichen;
32. roept op tot verdere verbetering van het mechanisme voor schone ontwikkeling (Clean Development Mechanism) in het kader van het protocol van Kyoto, zodat het zijn doel kan vervullen en de overdracht van efficiënte, schone en geschikte energietechnologieën aan ontwikkelingslanden mogelijk kan maken;

Um die korrekte Umsetzung des Abkommens zu gewährleisten und unrechtmäßig ausgestellte Herkunftsnachweise zu ermitteln, überprüfen die Zollbehörden der Mitgliedstaaten alle Einfuhren mit zweifelhaftem Ursprung und senden die entsprechenden Herkunftsnachweise gemäß dem in Artikel 32 des Protokolls 4 des Abkommens vorgesehenen Überprüfungsverfahren an Israel zurück.
Teneinde een behoorlijke tenuitvoerlegging van de overeenkomst te waarborgen en onwettige oorsprongsbewijzen op te sporen, stellen de douaneautoriteiten van de lidstaten een onderzoek in naar alle importen waarvan de oorsprong twijfelachtig is en sturen zij de desbetreffende bewijzen van oorsprong terug naar Israël, in overeenstemming met de verificatieprocedure in artikel 32 van Protocol 4 van de overeenkomst.