Traduction de « nahrungsmittelhilfe gebeten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Erstattung im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe | Erstattungen im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe
restitutie in verband met voedselhulp | restitutie op voedselhulp

gemeinschaftliche Nahrungsmittelhilfe | Nahrungsmittelhilfe der Gemeinschaft
communautaire voedselhulp

Therapie auf der Grundlage des Glaubens | Therapie auf der Grundlage von Glauben und Gebeten(Wunderheilung)
gebedsgenezing

Nahrungsmittelhilfe
voedselhulp

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eine Reihe von Entwicklungsländern (einschließlich zahlreicher großer Länder in Afrika), in denen Lebensmittelknappheit herrscht, haben die großen Geber von Nahrungsmittelhilfe gebeten, keine gentechnisch veränderten Lebensmittel zur Verfügung zu stellen.
Verschillende ontwikkelingslanden met voedseltekorten, waaronder een groot aantal Afrikaanse landen, hebben de voornaamste donoren van voedselhulp verzocht geen gm-voedsel te leveren.

Äthiopien hat entgegen anders lautender Aussagen auch schon in den letzten zwei Jahren dringend um Nahrungsmittelhilfe gebeten, doch dies war durch den Kriegszustand im Land bei vielen Beobachtern völlig in den Hintergrund geraten.
Het is niet waar dat Ethiopië niet om voedselhulp heeft geroepen in de afgelopen twee jaar, maar de oorlog heeft het beeld voor velen vertroebeld.

Die äthiopische Regierung hat um 821 000 Tonnen Nahrungsmittelhilfe gebeten, das sind 25 % mehr als in den letzten Jahren.
De Ethiopische regering heeft om 821.000 ton voedselhulp gevraagd, 25% meer dan in voorgaande jaren.