Traduction de « minister wathelet unternommenen anstrengungen » (Allemand → Néerlandais) :

Ich muss die vom Berichterstatter für den Haushalt, Herrn Reimer Böge, und die von Minister Wathelet unternommenen Anstrengungen, um gerade in diesem Bereich eine Einigung zu erzielen, was mit einem hohen Maß an Flexibilität verbunden war, lobend erwähnen.
I have to praise the efforts of the budgetary rapporteur Reimer Böge and Minister Wathelet to find agreement in this very area, involving also a degree of flexibility.

Die Minister nahmen Kenntnis von den seit der Konferenz in Marseille unternommenen Anstrengungen, die darauf abzielen, den politischen Dialog - noch vor Annahme der Charta für Frieden und Stabilität in der Europa-Mittelmeer-Region - zum Zwecke der Stärkung der Partnerschaft fortzusetzen und zu vertiefen.
12. De ministers hebben nota genomen van de inspanningen die sinds de Conferentie van Marseille zijn geleverd om, zonder het Europees-mediterraan handvest voor vrede en stabiliteit af te wachten, de politieke dialoog voort te zetten en te verdiepen met als doel het partnerschap te versterken.

Zu diesem Zweck ermittelten die Minister folgende Bereiche als wichtige Gebiete für die Zusammenarbeit bei der Unterstützung der von den Ländern des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses unternommenen Anstrengungen:
Daartoe stelden de ministers vast dat op de volgende gebieden samenwerking belangrijk is en dat op deze terreinen steun zal worden geboden aan de inspanningen van de landen van het stabilisatie- en associatieproces: