Vertaling van " mehrfachregelungen " (Duits → Nederlands) :

viii) die Notwendigkeit der Aufhebung von Mehrfachregelungen;
(viii) de noodzaak om overbodige regelgeving af te schaffen;

(viii) die notwendige Aufhebung von Mehrfachregelungen;
(viii) de noodzaak om overbodige regelgeving af te schaffen;

Sie sollte nutzlose Überschneidungen von Rechtsakten und Mehrfachregelungen (und so die Mehrfachverarbeitung personenbezogener Daten) verhindern.
Die visie moet ervoor zorgen dat nutteloze overlapping en verdubbeling van instrumenten (en dus ook van het verwerken van persoonsgegevens) worden vermeden.

Sie müssen aufeinander abgestimmt, miteinander verzahnt, von Mehrfachregelungen, Widersprüchen und terminologischen Insellösungen befreit werden, um sich schließlich auf ein systematisch stimmiges Gesamtkonzept, auf ein ,Bild darüber' auf kodifikatorischem Niveau, beziehen zu lassen".
Ze moet gecoördineerd worden, samenhangend zijn en worden ontdaan van alle overbodige elementen, inconsistenties en te grote gedetailleerdheid op het gebied van terminologie, uiteindelijk resulterend in een qua systematiek samenhangende structuur, in een 'totaalbeeld' van een gecodificeerd systeem".