Traduction de « lieferanten angeführten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Anbieter ermitteln | mögliche Lieferanten anfragen | Lieferanten ermitteln | Lieferanten suchen
het leveranciersnetwerk uitbreiden | leveranciers onderzoeken en selecteren | leveranciers identificeren | nieuwe leveranciers zoeken

bessere Lieferbedingungen aushandeln | mit Lieferanten bessere Konditionen aushandeln | Verbesserungen mit Lieferanten aushandeln
met leveranciers over verbetering onderhandelen

Absprachen mit Lieferanten treffen | Vereinbarungen mit Lieferanten aushandeln | Lieferantenvereinbarungen aushandeln | Lieferantenvereinbarungen treffen
inkoopcontracten beheren | leveringscontracten bespreken | afspraken maken met leveranciers | afspraken met leveranciers uitonderhandelen

am angeführten Ort | am angegebenen Ort | a.a.O. [Abbr.]
in het aangehaalde werk | o.c. [Abbr.] | op. cit. [Abbr.] | op.cit. [Abbr.]

Bier von einem anderen Lieferanten | Gastbier
gastbier

Haftung des Anbieters | Haftung des Lieferanten | Lieferantenhaftung
aansprakelijkheid van de leverancier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die von Lieferanten angeführten technischen Gründe – wie etwa die Produktkennzeichnung – mögen in bestimmten Fällen zutreffend sein, können aber nicht generell für identische Waren geltend gemacht werden.
De technische redenen die leveranciers aanvoeren, zoals etikettering, kunnen in bepaalde gevallen opgaan, maar zijn in het algemeen niet van toepassing op identieke goederen.

Aus den in B.22.3 angeführten Bestimmungen geht hervor, dass die nationalen Regulierungsbehörden insbesondere mit der Festlegung von Methoden zur Berechnung oder Festlegung der Bedingungen bezüglich der Erbringung von Ausgleichsleistungen (Artikel 37 Absatz 6 Buchstabe b)beauftragt sind und dass die Mitgliedstaaten, um sicherzustellen, dass die Kunden sich an den Lieferanten ihrer Wahl wenden können, sich vergewissern können, dass dieser die geltenden Regeln im Bereich Handel und Ausgleich einhält (Artikel 3 Absatz 4).
Uit de in B.22.3 weergegeven bepalingen blijkt dat de nationale regulerende instanties onder meer bevoegd zijn voor de vaststelling van de methoden voor het berekenen of vastleggen van de voorwaarden inzake de verstrekking van balanceringsdiensten (artikel 37, lid 6, onder b)) en dat de lidstaten gemachtigd zijn, om ervoor te zorgen dat de afnemer zich kan richten tot de leverancier van zijn keuze, om zich ervan te vergewissen dat die laatste de geldende handels- en balanceringsregels (artikel 3, lid 4) toepast.

3° die Akte von einem Lieferanten eingereicht wurde, der den in vorliegendem Erlass angeführten Bedingungen betreffend die Art der verlangten Lizenz nicht genügt;
3° het dossier werd overgelegd door een leverancier die niet voldoet aan de voorwaarden bedoeld in dit besluit en betreffende het type aangevraagde vergunning;

Ab dem 1. Januar 2004 können der oder die Lieferanten, die einen Endverbraucher versorgen, der den unter Punkt 1 und 2 nachstehend angeführten Bedingungen genügt, eine Verminderung der Anzahl grüner Bescheinigungen, die der « C. W.A.P.E». gemäss der Bestimmungen von §§ 1 bis 3 zu übergeben sind, beanspruchen:
Een vermindering van het aantal groene certificaten die aan de « C. W.A.P.E». overgemaakt moeten worden overeenkomstig de bepalingen van de paragrafen 1 tot 3 kan vanaf 1 januari 2004 toegestaan worden aan één of meer leveranciers van een eindafnemer die voldoet aan de volgende voorwaarden :

Sind die gemäß Absatz 2 Buchstaben a bis e angeführten Angaben durch Verzögerung zum Zeitpunkt des Inverkehrbringens nicht verfügbar, so müssen diese nach Vorliegen der Ergebnisse vom Lieferanten nachgereicht werden.
Indien de in lid 2, sub a) t/m e) genoemde gegevens door vertraging ten tijde van het in de handel brengen niet beschikbaar zijn, moeten ze na ontvangst van de resultaten door de leverancier worden nagezonden.

1° die vom Lieferanten der Ausrüstungen angegebene gesamte jährliche Produktionskapazität, unter Berücksichtigung der vorgeschriebenen Ausschaltungen einer jeden Ausrüstung zwecks Wartungsarbeiten; 2° die technische Leistungsverminderung; 3° die eventuellen Interaktionen zwischen den Ausrüstungen; 4° die in der Antragsakte angeführten Betriebszeiten.
1° de jaarlijkse totale productiecapaciteit opgegeven door de leverancier van de uitrustingen, waarbij rekening wordt gehouden met de verplichte stilleggingen van elke uitrusting in verband met de tussenkomsten voor het onderhoud 2° het technisch spannen van de uitrustingen; 3° de eventuele interacties van de uitrustingen onderling; 4° de dienstregeling vermeld in het aanvraagdossier.