Vertaling van "lieferantenhaftung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Haftung des Anbieters | Haftung des Lieferanten | Lieferantenhaftung
aansprakelijkheid van de leverancier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mit Ausnahme von Fällen nach Artikel 3 Absatz 3 ist eine Regelung zur Lieferantenhaftung im Sinne einer verschuldensunabhängigen Haftung daher offenbar ausgeschlossen.
Afgezien van de in artikel 3, lid 3, bedoelde gevallen lijkt derhalve een regeling voor de aansprakelijkheid van leveranciers die berust op de objectieve aansprakelijkheid, uitgesloten.

Die Möglichkeit, Regeln für die Lieferantenhaftung zu erlassen, die die verschuldensunabhängige Haftung einbeziehen, könnte dem Verbraucher, unabhängig von der Frage, ob sie auf nationaler oder gemeinschaftlicher Ebene festgelegt sind, eine Reihe von Vorteilen bringen.
8. De mogelijkheid tot vaststelling van bepalingen inzake de aansprakelijkheid van leveranciers, met inbegrip van bepalingen inzake de objectieve aansprakelijkheid, kan de consumenten voordelen bieden, ongeacht of deze bepalingen nationaal of communautair worden vastgesteld.

DER RAT HÄLT es vor diesem Hintergrund für erforderlich zu prüfen, ob die Richtlinie 85/374/EWG in der geänderten Fassung der Richtlinie 1999/34/EG dahin gehend geändert werden sollte, dass einzelstaatliche Vorschriften für eine Lieferantenhaftung zugelassen sind, die auf derselben Grundlage wie das Haftungssystem in der Richtlinie über die Herstellerhaftung beruht".
9. DE RAAD IS VAN OORDEEL DAT tegen deze achtergrond er een behoefte bestaat om na te gaan of Richtlijn 85/374/EG, zoals gewijzigd door Richtlijn 1999/34/EG, zodanig moet worden gewijzigd dat zij de mogelijkheid creëert van nationale bepalingen betreffende de aansprakelijkheid van leveranciers, die berusten op dezelfde grondslag als het aansprakelijkheidsstelsel in de richtlijn in zake de aansprakelijkheid van producenten".