Vertaling van " leichen angeht " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Fahrzeug für den Transport von noch nicht eingesargten Leichen
voertuig bestemd voor het vervoer van nog niet gekiste lijken

Leichen transportieren
lichamen vervoeren | overledenen verplaatsen | lichamen verplaatsen | overledenen vervoeren

Fahrzeug für den Transport von eingesargten Leichen | Leichenwagen
lijkwagen | voertuig bestemd voor het vervoer van gekiste lijken

Leichen einbalsamieren
lichamen balsemen

Leichen ankleiden
lichamen aankleden | overledenen aankleden

Versicherung für Rechnung wen es angeht
verzekering ten behoeve van wie het aangaat

für Rechnung,wen es angeht
voor rekening van wie het aangaat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Was die Identifizierung und Überführung von Leichen angeht, haben bislang 16 Mitgliedstaaten das Abkommen des Europarats über die Leichenüberführung aus dem Jahr 1973[24] ratifiziert.
Wat betreft de identificatie en repatriëring van overledenen , is de Overeenkomst van de Raad van Europa van 1973 inzake het vervoer van lijken[24] momenteel geratificeerd door 16 lidstaten.

Zunächst einmal müssen, was die humanitäre Ebene angeht, alle willkürlich festgenommenen Personen freigelassen werden, die Leichen der Opfer an ihre Familien übergeben werden, und alle Verletzten, insbesondere die vergewaltigten Frauen, müssen medizinische Hilfe erhalten.
In de eerste plaats moeten op humanitair niveau alle personen die willekeurig zijn gearresteerd worden vrijgelaten, moeten de lichamen van de slachtoffers worden overgedragen aan hun families, en moeten alle gewonden medische zorg ontvangen, met name vrouwen die zijn verkracht.