Traduction de « lanaye » (Allemand → Néerlandais) :

7° in folgenden Laichgebieten der Maas: Laichgebiete des Colébi, von Dave, von Jambes, von Maizeret, von Namêche, von Lanaye und der Inseln von Ossay und Bouries;
7° in de volgende paaiplaatsen in de Maas : de paaiplaatsen van de Colébi, van Dave, Jambes, Maizeret, Namêche, Ternaaien en de eilanden Ossay en Bouries;

am rechten Ufer des Albert-Kanals zu Visé (Lanaye) stromaufwärts von der Schleusenanlage in Lanaye
op de rechteroever van het Albertkanaal in Wezet (Lanaye) stroomopwaarts van de sluis van Lanaye

- Artikel 129 des Programmdekrets der Wallonischen Region vom 22. Juli 2010 « zur Festlegung verschiedener Massnahmen in Sachen verantwortungsvolle Staatsführung, administrative Vereinfachung, Energie, Wohnungswesen, Steuerwesen, Beschäftigung, Flughafenpolitik, Wirtschaft, Umwelt, Raumordnung, lokale Behörden, Landwirtschaft und öffentliche Arbeiten », der bestimmt, dass « die am 12. Mai 2010 durch Ministerialerlass zugunsten der Direktion der Wasserwege Lüttich ausgestellte Globalgenehmigung für einen Komplex von Schleusen zur Verbindung des Albert-Kanals mit der niederländischen Maas und dem Juliana-Kanal über den Kanal von Lanaye in 4600 Visé (4. Schleuse von Lanaye) [.] ratifiziert [wird] »;
- artikel 129 van het programmadecreet van het Waalse Gewest van 22 juli 2010 « houdende verschillende maatregelen inzake goed bestuur, bestuurlijke vereenvoudiging, energie, huisvesting, fiscaliteit, werkgelegenheid, luchthavenbeleid, economie, leefmilieu, ruimtelijke ordening, plaatselijke besturen, landbouw en openbare werken », dat bepaalt dat « de eenmalige vergunning die op 12 mei 2010 bij ministerieel besluit aan de Directie Waterwegen Luik is toegekend voor een complex van sluizen tot verbinding van het Albertkanaal met de Nederlandse Maas en met het Julianakanaal via het Kanaal van Lanaye in 4600 Wezet (4 sluis van Lanaye) is goedgekeurd »;

Art. 129 - Die am 12. Mai 2010 durch Ministerialerlass zugunsten der Direktion der Wasserwege Lüttich ausgestellte Globalgenehmigung für einen Komplex von Schleusen zur Verbindung des Albert-Kanals mit der niederländischen Maas und dem Juliana-Kanal über den Kanal von Lanaye in 4600 Visé (4. Schleuse von Lanaye) wird ratifiziert.
Art. 129. De eenmalige vergunning die op 12 mei 2010 bij ministerieel besluit aan de Directie Waterwegen Luik is toegekend voor een complex van sluizen tot verbinding van het Albertkanaal met de Nederlandse Maas en met het Julianakanaal via het Kanaal van Lanaye in 4600 Wezet (4e sluis van Lanaye) is goedgekeurd.

Rhein-Meuse (2019) mit der Lanay-Schleuse als grenzübergreifendem Abschnitt
Rijn–Maas (2019) met de Lanay-sluis als grensoverschrijdend deel

- ein Agrargebiet teilweise anstelle des Bauerwartungsgebiets mit industriellem Charakter von Lanaye in Visé (Lanaye);
- een landbouwgebied ter gedeeltelijke vervanging van een gebied met een industrieel karakter waarvan de bestemming nog niet vaststaat in Lanaye te Visé (Lanaye);

RheinMaas (2019) mit der Lanay-Schleuse als grenzüberschreitenden Abschnitt
RijnMaas (2019) met de Lanay-sluis als grensoverschrijdend deel

- eines Agrargebiets in Ersetzung des Bauerwartungsgebiets mit industriellem Charakter von Lanaye in Visé (Lanaye);
- van een landbouwgebied ter vervanging van het gebied met een industrieel karakter waarvan de bestemming nog niet vaststaat van Lanaye te Wezet (Lanaye);