Traduction de « herr dăianu » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

der Herr Abgeordnete | die Frau Abgeordnete
het geachte Parlementslid

der Herr Abgeordnete,die Frau Abgeordnete
de geachte Afgevaardigde | het geachte Parlementslid

Herr | H. [Abbr.]
De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Herr Dăianu, es ist richtig, dass die Regulierung der Finanzmärkte auf internationaler Ebene koordiniert werden sollte. Aus diesem Grund wurde das Gipfeltreffen in Washington auf Initiative der Europäischen Union abgehalten.
Mijnheer Dăianu, u heeft gelijk wanneer u zeg dat de regulering van de financiële markten op internationaal niveau moet worden gecoördineerd. Dat is de reden waarom, op initiatief van de Europese Unie, de top van Washington bijeen is gekomen.

– Herr Präsident! Herrn Lauk möchte ich sagen, dass er den von Herr Dăianu und mir entworfenen Bericht zur europäischen Aufsicht zwar unterstützen kann, allerdings fand der Bericht seitens der EPP nur wenig Unterstützung.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik zou tegen de heer Lauk willen zeggen dat zijn steun voor het verslag over het Europees toezicht dat de heer Dăianu en ik hebben opgesteld, welkom is, maar dat er onvoldoende steun voor was van de kant van de PPE.