Vertaling van " fünf jahren gültig sein " (Duits → Nederlands) :

Die Genehmigung, deren Beantragung nicht mehr als zehn Minuten in Anspruch nimmt und für die lediglich ein gültiges Reisedokument erforderlich ist, wird für einen Zeitraum von fünf Jahren gültig sein; in diesem Zeitraum können mehrere Reisen erfolgen.
De autorisatie kan in een tiental minuten worden aangevraagd op basis van de gegevens in een geldig reisdocument, is vijf jaar geldig en kan voor meerdere reizen worden gebruikt.

Sie ist ab dem Tag dieser Veröffentlichung für eine Höchstdauer von fünf Jahren gültig.
Bedoelde erkenning begint te lopen de dag waarop ze bekendgemaakt wordt, voor een maximale termijn van vijf jaar.

1° als Energieauditor für Gebäude und Industrieverfahren und für die Produktion von erneuerbaren Energien und die Kraft-/Wärme-Kopplung für einen Zeitraum von fünf Jahren zugelassen sein;
1° beschikken over de erkenningen als energieauditeur gebouwen, industriële processen en hernieuwbare energie en warmtekrachtkoppeling voor een periode van vijf jaar;

Die Bestellung der gemeinsamen Auktionsplattform sollte auf einen Zeitraum von höchstens fünf Jahren befristet sein.
De aanwijzing van het gemeenschappelijke veilingplatform dient te geschieden voor een beperkte periode van ten hoogste vijf jaar.

Eine Vereinbarung über den Zusammenschluss zu einer Emissionsgemeinschaft sollte nicht länger als fünf Jahre gültig sein, darf jedoch erneuert werden.
Een overeenkomst om een groep te vormen mag hoogstens vijf jaar duren, maar kan worden verlengd.

Alle Betriebsbeihilfen müssen degressiv und auf die Dauer von fünf Jahren begrenzt sein.
Voor al deze vormen van exploitatiesteun is de duur beperkt tot vijf jaar in het geval van degressieve steun.

Diese Benennung ist für einen Zeitraum von fünf Jahren gültig und kann alle fünf Jahre erneuert werden.
De aanwijzing is vijf jaar geldig en kan telkens met vijf jaar worden verlengd.

In Zukunft müssten Verträge mit einer maximalen Dauer von fünf Jahren möglich sein.
In toekomstige contacten zou een maximumduur van vijf jaar mogelijk moeten worden.