Traduction de « fischereitraditionen » (Allemand → Néerlandais) :

Darüber hinaus haben wir auch Wert darauf gelegt, dass die Überführung im Einklang mit den Wünschen des Drittlandes und mit den örtlichen Fischereitraditionen steht.
Daarnaast hebben wij benadrukt dat de overbrenging moet passen binnen het verzoek van het derde land en niet haaks mag staan op de lokale visserijtradities.

Es besteht die Gefahr, dass die in die asiatischen Länder geschickten Boote weder an die dortigen Fischereitraditionen noch an die Umweltbedingungen dieser Länder angepasst sind.
Er is een reële kans dat de boten die naar de Aziatische landen worden gestuurd, niet afgestemd zijn op de visserijtradities en het milieu van deze landen.

Die Bedeutung und die besonderen Schwierigkeiten der kleinen Küstenfischerei und der handwerklichen Fischerei machen an sich konkrete Hilfsmaßnahmen für dieses Flottensegment notwendig, das zum Erhalt von Arbeitsplätzen in Regionen beiträgt, die vom Fischereisektor, von Fischereitraditionen und Fanggeräten und der Versorgung mit frischem Fisch abhängen.
Gezien het belang en de specifieke problemen van de kleinschalige kustvisserij en de ambachtelijke visserij moet dit segment van de visserijvloot gesteund worden met specifieke maatregelen omdat het bijdraagt tot behoud van de werkgelegenheid in gebieden die afhankelijk zijn van de visserijsector, tot behoud van bepaalde tradities en vistuig en tot waarborging van de aanvoer van verse vis.