Vertaling van " eib-eif finanziert " (Duits → Nederlands) :

Insgesamt werden die Risikokapitalaktivitäten des EIF zu 88% aus EIB-Mitteln finanziert.
In totaal zijn de EIB-middelen goed voor 88% van de risicokapitaalactiviteiten van het EIF.

7. hebt hervor, dass die bestehenden gemeinsamen Initiativen der Kommission und der EIF/EIB-Gruppe besser genutzt werden müssen, dass beispielsweise die Initiative JEREMIE für die Finanzierung kleiner und mittlerer Unternehmen (KMU) in Verbindung mit den Strukturfonds (auch ELENA oder EPEC) eingesetzt werden muss, um technische und finanzielle Beratung anzubieten, und Instrumente wie PROGRESS und JASMINE genutzt werden müssen, um vor allem in den Regionen der EU Mittel für Mikrofinanzierungsvorhaben bereitzustellen, in denen Arbeitslose kaum Aussicht auf einen Arbeitsplatz haben; fordert die Kommission in diesem Zusammenhang auf, der EIB und dem EIF angemessene Haushaltsmittel bereitzustellen, damit im Rahmen dieser Programme mehr Projekte finanziert werden können;
7. benadrukt dat sterker gebruik moet worden gemaakt van de bestaande gezamenlijke initiatieven van de Commissie en het EIF/de EIB, zoals JEREMIE, waaruit kleine en middelgrote ondernemingen (kmo's) worden gefinancierd, dit in combinatie met de structuurfondsen (ook ELENA en EPEC), met het oog op het vertrekken van technisch en financieel advies, alsmede instrumenten zoals PROGRESS en JASMINE ter ondersteuning van microfinancieringsprojecten, vooral in die regio's van de EU waar werklozen het extreem moeilijk hebben om een baan te vinden; spoort de Commissie er tegelijk toe aan om de EIB/het EIF hiertoe de nodige begrotingsmiddelen ter beschikking te stellen, zodat meer projecten uit deze programma's kunnen worden gefinancierd;

Die Kommission wird der Haushaltsbehörde über die Aktivitäten Bericht erstatten, die von EIB-EIF finanziert werden, um Investitionen im Zusammenhang mit EU-Programmen (hauptsächlich TEN, Forschung und KMU) zu unterstützen.
De Commissie zal aan de begrotingsautoriteit verslag uitbrengen over de activiteiten die door de EIB en het EIF worden gefinancierd ter ondersteuning van investeringen die met EU-programma's verband houden (voornamelijk trans-Europese netwerken, onderzoek en het MKB).

„Die Kommission erstattet der Haushaltsbehörde bei der Vorlage des HVE über die Aktivitäten Bericht, die die EIB, der EIF und die EBWE zur Unterstützung von Investitionen in allen unter A genannten Bereichen finanziert haben.“
"De Commissie brengt bij de presentatie van het VOB verslag uit aan de begrotingsautoriteit over de activiteiten die door de EIB, het EIF en de EBRD zijn gefinancierd ter ondersteuning van investeringen op alle onder A genoemde gebieden".

Der Bericht gibt einen allgemeinen Überblick über die Gemeinschaftszuschüsse in den drei Hauptbereichen der TEN (Verkehr, Energie und Telekommunikation), die entweder aus dem Gesamthaushaltsplan (Titel B5-7) oder aus anderen Gemeinschaftsquellen (EIB und EIF) finanziert werden.
In het verslag wordt een algemeen overzicht gegeven van de communautaire steun op de drie belangrijkste TEN-terreinen (vervoer, energie en telecommunicatie), die hetzij uit de algemene begroting (hoofdstuk B5-7, EFRO en Cohesiefonds) wordt gefinancierd hetzij via andere communautaire instrumenten (EIB en EIF).

In ihrer Mitteilung beschreibt und analysiert die Kommission zwei Gruppen von gemeinschaftlichen Finanzinstrumenten zugunsten von KMU: die Instrumente, die direkt von der Kommission finanziert und verwaltet werden, und diejenigen, für deren Verwaltung die Europäische Investitionsbank (EIB) oder der Europäische Investitionsfonds (EIF) zuständig ist.
In het verslag van de Commissie worden specifieke door de Gemeenschap gefinancierde financiële instrumenten voor het MKB beschreven en geanalyseerd. Hiertoe behoren de instrumenten die rechtstreeks door de Commissie worden gefinancierd en beheerd en die welke door de Europese Investeringsbank (EIB) en het Europees Investeringsfonds (EIF) worden beheerd.