Vertaling van " echo bereitgestellten finanzmittel " (Duits → Nederlands) :

* Parallel dazu hat das Amt für humanitäre Hilfe der Kommission (ECHO) einen Dialog zur strategischen Programmierung in humanitären Angelegenheiten aufgebaut, um - wie in der Mitteilung empfohlen - zu gewährleisten, dass die von ECHO bereitgestellten Finanzmittel für Maßnahmen, die von UN-Einrichtungen durchgeführt werden, gezielt für Aktivitäten eingesetzt werden, in denen die Vereinten Nationen über nachweisliche Erfahrungen oder komparative Vorteile verfügen.
* Parallel hiermee heeft het Bureau voor humanitaire hulp (ECHO) een Strategische Programmeringsdialoog (SPD) ontwikkeld over humanitaire zaken, om ervoor te zorgen dat de ECHO-financiering van maatregelen die worden uitgevoerd door de VN zich concentreert op gebieden waarop de VN ervaring heeft of over een comparatief voordeel beschikt, overeenkomstig de aanbeveling in de mededeling.

Die von ECHO, dem Amt für Humanitäre Hilfe der Europäischen Gemeinschaft, bereitgestellten Finanzmittel sollen die Kosten für die Beförderung der Flüchtlinge in die Übergangslager und ihre dortige Versorgung mit Arznei- und Nahrungsmitteln decken.
De hulp van ECHO, het Bureau voor Humanitaire Hulp van de Europese Gemeenschap, zal worden gebruikt voor het vervoer van de vluchtelingen naar de doorgangskampen en om deze vluchtelingen aldaar medische hulp en voedsel te verstrekken.